Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o 1 - Valdemar Langlet, Litteratur om det moderna Ryssland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sensationsmakeri, som vanligen anses godt nog åt denna. Förf. har så godt
det sig göra låtit med händelser som ännu ingen historia ha, försökt taga
sitt ämne historiskt och efter bästa förmåga kritiskt sofrat de uppgifter, som
från olika håll kunna hämtas. Hän har följt händelsernas gång icke blott i
tidsföljd, som krönikan gör, utan fastmer i deras inre och yttre sammanhang
och på grundvalen af kännedom om land och folk sökt förklara företeelserna.
Sist under året kom början af ett större arbete, hvilket af obekant
orsak ännu då detta skrifves ej hunnit längre än till andra häftet.1
“Ryssland skildradt af ryssar“ (Alb. Bonnier. 12 häften å 75 öre) är ett
samlingsverk, redigeradt af J. Melnik i Berlin och i dagarna fullständigt utkommet på
åtskilliga europeiska språk. I de på svenska utkomna häftena föreligga tills
vidare blott följande afhandlingar. “Den ryska revolutionen" af P. Struve,
“Universiteten och studentoroligheterna“ af E. Trubetskoj, “Den. ryska
landsbygden- af A. Novikov och “Semstvon“ af V. Golubev. Af dessa äro den
andra och fjärde förträffliga. Professor Trubetskoj (ej den så hastigt aflidne
rektorn i Moskva, utan hans broder, prof. i Kiev) skildrar ingående och
sakkunnigt sina studenters svårigheter under hittillsvarande regim; han ser den
enda räddningen i laglig garanti för personlig okränkbarhet samt yttrande-,
tryck- och samvetsfrihet. Lika sakkunnigt tecknar Golubev den så mycket
omtalade Semstvoinstitutionen, hvars betydelse för Rysslands nutid och
framtid icke lätt kan öfverskattas. Mindre lycklig är f. d. semskij natjalnik
(»bygdechefen») Novikov i sin ställvis rätt öfverdrifna, ställvis läsarens
kunskaper och omdöme underskattande artikel om den ryska landsbygden. Och
den framstående frihetsvännen Struves inledningsartikel om den ryska
revol-tionen har i trots af vissa förtjänster ett drag af flyktighet som tyder på att
den är rätt löst nedkastad.
Verkets fortsättning lofvar att bli (och är i den tyska upplagan, så vidt
jag vid en hastig blick kunnat döma) mycket intressant. Särdeles
sakkunniga författare såsom professorerna Oserov och Grusjevski skrifva, den förre
om finanserna, den senare om lill-ryssarna; folkbildningen behandlas i en
förträfflig artikel af N. Tsjechov; arbetarfrågan, bondefrågan,. kvinnan, kyrkan,
polisen och rättegångsväsendet, judar, polacker, armenier och — rätt
©motiveradt — äfven finnar få hvar sitt kapitel. En smula ojämt och
kaleidosko-piskt blir ju det hela; utgifvaren skulle gjort läsaren en tjänst genom att i
noter här och hvar förklara skenbara motsägelser och hänvisa till
paralell-ställen o. s. v. Likaså hade öfversättningens ojämna och otympliga ortografi
(här liksom i många af ofvannämnda böcker) bort rättas efter det numera
allmänt antagna systemet att i svensk text skrifva ryska namn på svenska
och ej omväxlande på tyska eller franska.
Det är ju en ganska ståtlig rad böcker vi besitta på svenska om Ryssland.
Och dock har jag naturligtvis ingalunda kunnat lämna en uttömmande
katalogisering. Då det för ett folkbibliotek blir fråga att välja mellan dem,
beror ju valet — utom på hvad som redan finns — ganska mycket på smak
och karaktär hos publiken. År denna mogen för tyngre, värdefulla arbeten,
så antar jag att de tre senast nämnda i första rummet böra anskaffas. Vidare
1 Nu ha emellertid 4 häften utkommit. Redaktionens nnm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
