Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Böcker för barn och ungdom.
Den speciella barn- ocli ungdomslitteraturen var i julas, glädjande
nog, mindre till omfånget än under de närmast föregående åren. Bland
böcker av denna art, vilka kunna anses böra komma i betraktande för
folkbiblioteken, må följande nämnas.
Svipdags saga av Anna M. Roos. Författarinnan visar här liksom
i dess föregångare, Valands saga, den gedigna kunskap i ämnet och den
konstnärliga behandling av materialet som gör att man med full
trygghetskänsla kan ge sig hennes ledning i våld. Viktor Rydberg har om
Anna Roos’ här nämnda fornnordiska sagor yttrat, att de äro »alldeles
förträffliga». »Läs t. ex.», säger han, »Svipdag hos Mimer! Huru fin
och vacker till idén — aldrig kunde vishetsbrunnens väktare besvara
sin framställda fråga bättre — och vilken sällspord musikalisk fulländning
i tonmålningen.» Själv säger författarinnan helt anspråkslöst: »Skulle
detta arbete kunna något bidra till att öppna de ungas ögon för vilka
skatter av rik och kraftfull poesi Eddan innehåller, skulle detta, enligt
min mening, vara en icke ringa vinst.»
Icke minst ur denna synpunkt böra Valands saga och Svipdags
saga ha sin plats given i folkbiblioteken.
Pekka Huskoinen av Gustaf Schröder är en fortsättning av den
förträffliga ungdomsboken Örjan Kajland och hans pojkar och handlar
om en drivarfinnes liv och jakter i Värmlands och Dalarnas skogar. Synd
blott att denna nya edition är så kringskuren! Utom den skada dylika
förkortade upplagor göra åt arbetets helhetsprägel verka de i riktning
av förytligande tankelättja hos läsaren.
Till antipoden som beckbyxa av Victor Bebgdahl är en utmärkt
väl berättad sjöfärdshistoria. Krönikören är en ung svensk student,
vilken är med ombord som riktig »beckbyxa». Rekommenderas varmt
till sjöfärdsintresserade pojkar.
Kisse Lurifax’ saga av Karl Gasslander är en verkligt rolig
barnbok med högst muntrande teckningar av Nils Kjellberg.
Bland övriga svenska böcker böra nämnas Sagan om Odyssevs av
Johan Bergman och Nordiska hjältesagor av Kata Dahlström. Men
ingendera synes mig, av olika skäl, lämplig för folkbiblioteken. Den
senare är överflödig, ty vi ha alla de däri berättade sagorna förut i
Bååths förträffliga redigering (Fornnordiska sagor från vikingatiden). Och
den är även, jämförd med Bååths och Ekermanns editioner, mycket
underlägsen. »Jag har», säger Bååth, »följt de isländska originalen så
varsamt som möjligt». Det är just denna varsamhet, i bibehållande i
största möjliga utsträckning av den fomåldriga, egenartade stilen som
charmen och — vederhäftigheten i Bååths framställning ligger. Fru
Dahlström besitter ej den nödvändiga kunskapskompetensen för en så
svår sak som återgivning i tillfredsställande form av de gamla nordiska
sagorna.
Mot Bergmans Odyssevssaga synes mig åtskilliga anmärkningar
kunna göras, detta med all égard för författarens kompetens i fråga om
kännedom av materialet. Jag har förut i ett annat sammanhang om denna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
