Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 106 —
lästhetens intresse och torde vara befogad, då filosofens stil ej äger någon
större skönhet. Lärorika och klart skrivna inledningar öppna alla häftena;
hr Bergmans är glädjande fri från fraser, prof. Lindskogs till Thukydides
är skriven med en medryckande fart som fullt ursäktar längden.
Thukydides’ berättarkonst är väl företrädd genom urvalet — vi få lära känna
krigshistoriska händelser av största betydelse och spänning — däremot
är det beklagligt att hr Lindskog ej vågat återge Perikles” liktal, det
högsta uttryck som den demokratiska fosterlandskänslan någonsin fått,
såsom — naturligtvis icke för honom men för läsarne — alltför
»abstrakt». Att Aristoteles just blivit företrädd genom sin statslära är ett
lyckligt grepp. Emellertid borde de korta utdragen ur hans
framställning av Athens författningshistoria ha ersatts med en sammanhängande
redogörelse t. ex. för Solons verk. — Biblioteket gör utgivare och
förläggare lika heder.
Det återstår mig endast att utom programmet omnämna prof. Wides
förträffliga översättningar av religiösa urkunder från Hellas, vilka delvis —
sådant är detta underliga land — sammanfaller med de högsta konstverken,
i tredje delen av Främmande Religionsurkunder, det i sin art
enastående verk som utgivits av prof. Söderblom (Hugo Gebers förlag). Vidare
må påpekas att det finnes en för undervisning och självstudium lika
lämplig bok som avser att ge en helbild av det antika livet under en viss
period, och det just blomstringsperioden, Atén på Perikles” och Sokrates’
tid. Den ger en rad av utdrag ur antika verk jämte en sammanbindande
kort översikt av tidens liv och historia. Av särskilt intresse äro de
utdrag som behandla Sokrates. Med denna provbit av antikens högsta
filosofi, vilken i sig förenade vetenskap och sedlighet, konst och religion,
lagd till de ovan omnämnda utdragen ur Thukydides och Aristoteles
har man fått en icke oäven aning om den helleniska prosans bästa verk.
Den Lönborg-Ambrosiuska boken är lämplig även för sådana
folkbibliotek, som av mer eller mindre giltiga skäl ej våga sig på de förut
nämnda översättningarne.
+w
I det hela vore det på tid, att vi började undersöka, om det
verkligen är lämpligt att ett land, vars odling dock indirekt bygger på Hellas”
grund, ja aldrig funnits till därförutan, håller folkets överväldigande flertal
i djup okunnighet om sin och hela Västerlandets förnämsta kulturkälla.
Erik Hedén.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
