Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LITTERATURSPEGEL
rialöverflöd sora Bergman hade börjat
skriva film, berättar hans maka vid ett
tillfälle. Snart gjorde sig på nytt hans
arbetsförmåga och skaparkraft gällande
och han fick i Sverige beställningar på
filmmanuskript till de båda nystartade
filmbolagen Bonnierfilm och Historisk
film. Han gör nu manuskripten till den
ståtliga filmen "Karl XII" och den aldrig
färdigspelade "Gustav III". Han
filmatiserar August Blanches "Kalle Utter", gör
en Albert Engström-film och
originalmanuskripten: En siciliansk berättelse,
Den flygande holländaren och Flickan i
frack, av vilka endast den sistnämnda
inspelades. I dessa filmmanuskript är
Bergman inte i lika hög grad längre
romantiker, utan en strängare realist med mera
intresse för konkreta miljöer och
plastiska karaktärsteckningar.
De filmnoveller som ingår i samlingen
"Film" ger dock knappast något nytt
drag av Hjalmar Bergman. De har sitt
största intresse som bidrag till den
svenska filmens utvecklingshistoria. De
skrevs under åren 1917—1929 och tillhör
sålunda stumfilmstiden, vilket inspirerat
förlaget till att "bekläda" omslaget med
ljudfilmsremsor! Efter hans bortgång
har man sedan inspelat Markurells i
Wadköping, Dollar och Swedenhielms.
Att Hjalmar Bergman har en plats
tryggad i den svenska litteraturhistorien,
det visste vi förut. Vi kan också vara
förvissade om, att han med filmer som
Vem dömer, Karl XII och Swedenhielms
ävenledes har en plats säkrad i den
svenska filmens historia. Wedholm.
Rättelse.
I Gunnar Hirdmans recension av
filmen "Vredens druvor" hade ett för
värdesättningen betydelsefullt ord
misstolkats vid renskrivningen, varför
meningen blev rakt motsatt den avsedda. I
ar-keln stod, med hänsyftning på boken
"Vredens druvor, "sin svaga
översättning" i stället för "sin starka
översättning", vilket avsågs och som ju innebär
en väsentlig skillnad. Rättelsen
meddelas på det att översättaren må få rättvisa
för sitt berömvärda arbete.
Vredens druvor.
JOHN STEINBECK: Vredens
druvor. Bonniers. Pris häft.
12:— kr., inb. 15:— kr.
Åtminstone tre av Amerikas verkligt
betydande diktare ha just i dessa dagar
haft en glädjande stor framgång i vårt
eget land. På scenen har Maxwell
Anderson talat gripande och manande
genom sina dramer Drömmarnas berg, Grå
gryning och Morgondagens män, i radio
pågår en serie, som upptager några av
de mest representativa verken i 0’Neills
dramatik, och slutligen har Steinbeck
först med Möss och människor och nu
med Vredens druvor framlagt dokument,
som inte kunna lämna någon oberörd.
Vredens druvor tilldelades
Pulitzer-priset för år 1940, Amerikas förnämsta
litterära utmärkelse. Ännu mera
glädjande är, att romanen också blivit läst
och verkat så som författaren önskat.
Den har blivit den största
bokframgången i Amerika på mycket länge, och
den svenska upplagan — som föreligger
i en ypperlig översättning -— ser ut att
bli denna boksäsongs huvudnummer.
Steinbecks mäktiga roman har ofta
jämförts med Onkel Toms stuga, med
vilken den har det gemensamt, att den
blivit ett helt folks egendom och tvingat
fram sociala reformer. Den har med
skakande kraft, med patos, känsla och
värme gestaltat människor inom den
amerikanska lantbefolkningen, vilka på
grund av affärslivets brutalisering tvingas
lämna det lilla de äger och sedan lockas
till det rika Kalifornien med vingårdar,
apelsinlundar och fikonträd. Men för
dem som ingenting äger förut är det
nästan omöjligt att livnära sig bland de
överflödande kaliforniska rikedomarna.
Arbetslönerna äro de lägsta möjliga, och
vinstockar och frukter förstöras i mängd
inför de hungrandes ögon, för att
priserna inte ska falla. Inför allt detta
växer de utstöttas vrede, "i
människornas hjärtan mognar vredens druvor och
blir tunga, och i deras hjärtan väntar
tunga klasar på skördetiden".
392
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
