Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tiden 1520—1611 - Statens förlagsverksamhet - 1541 års bibel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
även boktryckaren varit förläggare, är tydligt, och vad
Richolff beträffar, veta vi det säkert. Såsom vi strax skola se,
inkallades han 1540 att tiycka bibeln. Det var då fråga om,
att han även skulle trycka en almanacka. Men i no v. 154°
skrev Laurentius Petri: »Almanach wore wel nyttigh.
Men tryckiaren sägher at slicht prent löser sigh icke, ty til
thet sidsta Almanach giorde han sielff förlaghet, såsom han
ock sielff lät thet försvenska och tryckia, förr än iagh viste
(så til säyande) någhot ther aff.» Denna vår äldsta almanacka,
som nu är förlorad, fanns kvar ännu i slutet av 1600-talet,
då Palmsköld skrev av titeln, och enligt denna var
almanackan »tiyckt i Upsala aff Jörgen Richolff 1540». Av
Laurentius Petris brev finner man, att Richolff skaffat sig
en översättare, som han troligen fått betala, och att han
således på ett fullt modernt sätt förlagt boken.
1^1 ård bibel.
Till bibeltiycket 1541 har Gustav Vasa verkligen bidragit
med ett statsanslag, ehuru vida mindre än man förmodat.
På 1600-talet fanns en på flera ställen, i kungl. plakat o. s. v.,
återkommande tradition, att han till trycket anslagit än,
såsom det uppgives, domkyrko tunnan, än bibel tryckstunnan.
Men domkyrkotunnan — en ersättning för de indragna
kyrkogodsen — fanns icke på Gustav Vasas tid, och det var först
Karl IX, som till bibeltrycket anslog domkyrkotunnor från
hela riket, ehuru anslaget endast utgick under ett år. På
Gustav Vasas tid fanns ej heller bibeltiyckstunnan, utan
denna påbjöds först, såsom vi sedan skola se, av Gustav
Adolf för 1618 års bibel.
Gustav Vasas bidrag var vida mindre. Den 1 mars 1534
— då arbetet på översättningen således redan tyckes hava
börjat — utfärdade han ett nu förlorat brev, vars innehåll
80
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
