Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tiden 1520—1611 - 1541 års bibel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
angives i riksregistraturet: »Item literas Collationis på
Erche-dekene dömit i Vpsala till prentett epter thet gambla
Testamen tit skall wtsettias på Swensko». Med »Erchedekene
dömit» kan väl ej menas »Decanus’ prebende», utan bör
avses »Archidiaconus’ prebende», och i räkenskaperna befinnes
detta också först 1543 vara lagt till Uppsala gård, d. v. s.
till kronan. Det vill härav synas, som om inkomsterna från
detta prebende under åren 1534—1542 anslagits till bibeltrycket.
För detta inkallades som bekant lübeckaren Georg Richolff,
vilken tryckt 1526 års Nya Testamente, och han slog sig ned
i Uppsala, ej i Stockholm. Anslaget förefaller emellertid hava
varit alldeles otillräckligt och synes därför hava förstärkts
genom en hjälpskatt, som utgått från prästerskapet och liksom vid
1526 års testamente betraktats såsom i förskott erlagda
pre-numerationsavgifter. Redan 1538 kvitterade Olavus Petri
500 mark örtug, som han mottagit från biskop Botvid i
Strängnäs och som skulle användas »til thet papers behooff,
som til thet gambla testamentit bestellas skulle» (Thyselius:
Handlingar II, s. 240), och den 29 april 1539 importerade
»erkebiskopen aff Upsala ij storfaat medh papir». I ett
brev från Laurentius Petri till Georg Norman av 12 nov.
1540 talas direkt om denna hjälpskatt, som för
ändamålet gått ut från klerkeriet (Thyselius: Handlingar II, s. 241): »Men
om then hielpeskatt aff Clerkerijt etc. weet ingh icke annat
än at han skal mestedeels wara framme så när som aff
norrd-landen, tädhan han dock förmodhandes är medt thet första.
The böker som iagh samt medh flere, the ther äro j thetta
arbete, haffue haft aff idher godheet til låns nu snart på
itt åår tilgörande, antwardadhe iagh idhert vissa bodh såsom
j begäradhe, tackandes ganska kerligha för vndsettningen,
ty man haffuer hafft ther aff stort welkoor och rettelse, huilka
man nu thes better ombära kan at iagh sielff hafver fått
hielp j then måtto. Tyckes idher ock veta huadh oss lidher
med thetta arbete, så äro wij nu kompne in til Psaltaren
1 >—t»o8Ti
81
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
