Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tiden 1718—1810 - Tvister om förlagsrätten - Förläggarnas annonseringsplikt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ej något därom i allmänhet kunna utstakas, utan sådant på
omständigheterna wid hwarje casus ankomma».
Första gången, som förordningen av den 9 december 1766
skulle tillämpas, kom man således till ett resultat, som
alldeles upphävde denna, och den enda påtagliga följden var,
att Kiesewetter blev av med sina förlagsrättigheter. Men
av tvisten framgår ock, huru osäker förlagsrätten var efter
privilegietidens utgång.
Förläggarnas anno ns er ing s p likt.
Förlagsrätten vilade uteslutande på privilegiet. Men
annonsen tillmättes en större betydelse, än som avsetts i 1752
års reglemente, i vilket man blott velat förebygga, att två
personer samtidigt arbetade på samma översättning. På grund
av en tidigare införd annons ansågs emellertid en person hava
bättre rätt till ett arbete än en annan, och denna uppfattning
kommer särskilt fram i en tvist mellan Holmberg och Swederus.
Bägge hade alldeles samtidigt, på hösten 1788, börjat att i häften
utgiva en översättning av La Vie Du Baron De Trenck.
Holmberg anhöll direkt hos Kungl. Maj:t om privilegium på sin
översättning, under det att Swederus på vanligt sätt vände sig till
kanslikollegium, där hans skrivelse föredrogs den 18 november:
»Bokhandlaren Holmberg, som nu icke första gången träder
andras rätt för när, har uti Dagbladet Stockholms Posten för
sidsl. onsdag n. 265 och sedan hvarje dag utbjudit och efven
arktals utdelat en öfversättning af Preussiske Officeraren
Baron von Trenks Lefverne, hvartil jag tror mig äga
förmånsrätt på följande grunder, som med Edre Excellencers
och Höglofl. Kgl. Cantzli Collegii nådgunstige tilstånd jag
anhåller få upgifva:
1) Har jag d. 24 maj 1787 uti en annonce (Lit. A), införd
uti Inrikes Tidn. Nr. 41, varit den förste, som til
öfversätt-182
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
