Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tiden efter 1810 - Översättningslitteraturen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kodifierad unionsrätt. Då denna är en minimirätt, har hvarje
unionsland dkyldighet att bereda utländska auktorer mind t denna
rätt, men tillika naturligen befogenhet att gifva dem större
rätt.» Med anledning härav voro vissa ändringar i gällande
svensk rätt nödiga, och för att avgiva förslag till dylika
tillkallade justitiedepartementet 1911 vissa sakkunniga att inom
departementet biträda vid utarbetandet av förslag till lag
rörande den litterära och konstnärliga äganderätten samt
vad därmed hade samband. 1914 avgåvo de sakkunniga tre
förslag: 1) till lag om rätt till litterära och musikaliska verk;
2) till lag om rätt till verk av bildande konst; 3) till lag om
rätt till fotografiska bilder. Dessa förslag blevo ock av
riksdagen 1919 i huvudsak godkända. I detta sammanhang är
blott det första av betydelse, och därvid blott de punkter, som
mer eller mindre beröra förläggarna.
Författaren tillerkännes här uteslutanderätt att genom
avskrivning, tryck eller på annat sätt mångfaldiga sitt verk.
Denna rätt innefattar också översättning eller annan
bearbetning, men såsom bearbetning anses icke att i fri
anslutning till ett verk framställa ett nytt, som i det väsentliga
måste anses självständigt, översättaren eller bearbetaren har
för sin översättning eller bearbetning den författarrätt, som
i föregående paragrafer omtalats, oförkränkt dock den rätt,
som må tillkomma originalverkets författare. Vid författares
död övergår hans rätt till hans rättsinnehavare enligt lag,
men författarrätten må, med eller utan villkor eller
inskränkning, till annan överlåtas. Har detta skett, må dock den
nye innehavaren icke utan särskilt tillstånd av författaren
förändra verkets form; ej heller får han utan särskilt tillstånd
av författaren framställa mera än en upplaga, och denna ej
större än ett tusen exemplar. Författares icke utgivna verk
kunna ej i hans eller hans makas, arvinges eller
testaments-tagares bo för gäld i mät tagas. Denna författarrätt gäller
intill utgången av femtionde året efter det, under vilket för-
35S
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
