236 Medens ophavsmandens egen overdragelse af værket til en er- hverver normalt vil være stærkt begrænset i rum og tid, jfr. U. 1912.187 H. om skuespillet „Landsoldaten“ „overalt i København“ gælder det omvendt om hans overdragelse til teaterforlæggeren, at denne omfatter hele opførelsesretten til det pågældende stykke, jfr. således norsk højesteretsdom NRt 1912.1008. Sagen U. 1943.1039 omhandler en kontrakt af 1. april 1935 sluttet mellem forfatteren Svend Borberg og A/S Nyt Skandinavisk Teaterforlag ang. opførel- sesretten til skuespillet „Cirkus juris“ for landene Tjekoslovakiet, Ungarn, Polen samt de jugoslaviske og de lettiske lande. Forlaget for- anledigede stykket antaget til opførelse på det ungarske nationaltea- ter, hvorom kontrakt blev oprettet med forlaget. Stykket kom imid- lertid først til opførelse med premiere den 22. marts 1941, og samme dag sluttede forfatteren selv kontrakt med teaterchefen. Dommen forkaster forfatterens påstand om, at han uanset kontrakten i hen- hold til L. 33 § 10, stk. 2 skulle have ret til at overdrage opførel- sesret til andre, samt påstanden om, at eneretten var bortfaldet i medfør af L. 33 § 10, stk. 3. Dommen antager med rette, at den mellem parterne sluttede kontrakt ikke kan henføres under L. 33 § 10. Hensigten med at indskyde teaterforlæggeren som mellemled er at søge alle chancer i indland og udland for stykkets anbringelse udnyttet, og her spiller mellemmandens forretningsmæssige ind- sigt og forbindelser en afgørende rolle. Efter formålet må over- dragelsen da blive „hel“ for så vidt angår opførelsesretten, og det bliver teaterforlæggeren, der •slutter kontrakter med teaterdirek- tøren, begrænsede i rum og tid, eller giver tilladelser (licenser), jfr. U. 1915.811 H. Endvidere må han til effektiv varetagelse af begges tarv have påtaleret for skete krænkelser af ophavsretten. Medkontrahenten vil i Danmark almindeligvis være en bevil- lingshavende teaterdirektør ved et fast teater eller en rejsende tourné. Om antagelse af skuespil, operaer m. v. til opførelse på det kon- gelige teater er der givet regler ved kgl. anordning nr. 287, 12. juni 1951 (i det følgende anord. 1951). Det er herefter teaterchefen, der er bemyndiget til at antage værker til opførelse på det kgl. teater og at afslutte kontrakter indenfor de i anordningen givne rammer, der vedrører danske arbejder. Ifl. § 13 kommer bestemmelserne til anvendelse for udenlandske sceniske arbejder „i det omfang, som