Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Återblick och slutanmärkningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 372 -
uppkomsten af många bland dem; mer eller mindre
medvetet har en tendens funnits att genom rimmet göra
ett uttryck mer målande och kraftigt.1) — Jag hänvisar
till de i slutet af denna afdelning bifogade
förteckningarna öfver allitterationer och rim.
Sådana begynnelseord, som redan ingått förening
med flere förnamn, fogas lätt till andra dylika, särskildt
om dessa annars ingå i appellativa uttryck.
Vissa förnamn nyttjas särskildt för att uttrycka vissa
egenskaper. Så beteckna Lasse och Måns i några
sammansättningar glupskhet, Olle, Petter, Pär och Pelle ingå i
åtskilliga uttryck, syftande på lögnaktighet. Kak-Olle skulle
däremot svårligen kunna sägas, icke heller Måns ljugare.2)
Några förnamnsbildningar tyckas kunna bero på
skämtsam omdaning af vanliga, pejorativa appellativer: så
stammar möjligen Socker-Lotta från sockerråtta,
Skrik-Hans från skrikhals, Skrål-Hans från skrålhals,
Svin-Pelle från svinpäls. Åtminstone tyckas de nämnda
appel-lativen ha underlättat dessa namnbildningars uppkomst.8)
Några af de sammansättningar och
sammanställningar, om hvilka här är fråga, sluta sig såsom varianter
till det enkla namnet, användt i samma betydelse. Denna
har pointerats genom ett förklarande tillägg: Måns —
’) Jfr Å. Munthe i Ord och bild 1894, s. 108.
s) Jfr forhållandet i Leipzigdialekten: »Gewiss läuft bei
die-sem.. Gebrauch von Taufnamen .. viel Willkürliches unter; indess
ist doch nicht jedem Belieben Thilr und Thor geöffnet, es gehört
viel-mehr ein gewisses Gefühl dazu, tiber solche Verwendung angemessen
zu verfügen. Ausgelacht wiirde Jeder, der etwa von einem
’Spielbar-tel’ reden wollte [o. s. v.].. Nur die allergebräuchlichsten Namen, also
z. B. Hans, Peter, Friede, Fritze, Toffel,—Liese, Suse geben sich zu
allerlei beliebigen Neubildungen her, doch auch diese nicht
unterschieds-los: Friede, Fritze, Liese sind gemüthlicher, sanfter, Toffel und Suse
entschiedener, grober, Hans und Peter stehen mitten inne.» Albrecht 40.
*) Jfr att jämte Gästabuds-Hans i äldre nysvenska påträffas
»Gästabuds-hane*. Se Rothovius, En Christeligh Predican.. om..
Collatz, s.B3b (1623), där Gestebodxhanar förekommer (är -hanar
tryckfel for -hansarP).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
