Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Prinsipielle læreplanproblemer - 3. Fagkretsen og fagplanene - Valgfagene - Tysk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Forslag til
valgfag
Den samme
språk-pedagogikk i tysk
og engelsk
Kan det
innarbeidede nivå
holdes?
U ndervisningen
må tilpasses
til dem som
velger faget
Ut fra disse vurderinger og synspunkter foreslår Normal
planutvalget den følgende rekke av valgfag: tysk (eventuelt et annet
fremmed språk), musikk, forming, kroppsøving, heimkunnskap,
maskinskrivning, lagsarbeid, hjelpetjeneste, yrkespraksis og
stu-dieemner.
Tysk
Normal planutvalget har forsøkt å gjøre planene for tysk og
engelsk så like som mulig hva språkpedagogikken angår. Dette
gjelder både angivelse av målet for undervisningen og
veiledningen i metodiske spørsmål. En har sett det som særlig viktig å
gjøre det samme syn gjeldende på grammatikkundervisningen i
de to språkene og på vurderingen av elevenes framgang i fagene.
Det vil i enda høyere grad kunne bli likhet mellom de to planene
hvis det blir utarbeidet ord- og strukturlister etter de samme
prinsipper for de to språkene. Det er ønskelig at dette blir gjort
så fort som mulig. De forskjeller som finnes mellom tysk- og
engelskplanen, har ellers sammenheng med at planene er blitt
til på forskjellig måte slik det er gjort rede for i kap. I.
Som det framgår av kapitlene i denne innstillingen om
timefordeling og differensiering, blir det foreslått å redusere
timetallet i tysk fra 5 til 4 timer både på 8. og 9. trinn. Det vil da
naturlig bli reist spørsmål om det vil være mulig å holde det
innarbeidede nivå i faget. Et slikt spørsmål vil ha en særlig aktualitet i
tysk på grunn av fagets særstilling. Sannsynligvis vil det bli
hevdet at med det lavere timetall vil det faglige nivå kunne holdes
bare hvis undervisningstempoet forseres tilsvarende, og det vil
nok også bli påstått at dette må gjøres selv om det får til følge
at flere elever vil være ute av stand til å følge undervisningen.
Normal planutvalget ser det som viktig å presisere at
undervisningen i alle valgfag må tilpasses til de elevene som velger dem.
Denne regelen må gjelde tysk like meget som de andre fagene.
Skolen skal således ikke se seg forpliktet til å forsøke å holde et
nivå i et valgfag hvis forutsetningene for undervisningen i faget
blir endret, f. eks. ved reduksjon i timetallet eller ved at det
velges av forholdsvis flere elever. I samsvar med dette syn er
tysk-planen utformet. Det er et hovedsikte med den å forsøke å
fremme en slik reform av tyskundervisningen at den bedre enn nå er
tilfelle, blir lagt til rette for grunnskolens elever.
146
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
