Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LXXXVI1I
G. Cederschiöld.
sakna de aftrykta membranerna (Holm. 7, 4:to och AM. 580 A, 4:to)
kapitelindelning ’); för likformighetens skull har jag infört sådan enligt närstående
hdss., nämligen i Kon efter Holm. mbr. 7, fol., i Fl I efter AM. 152, fol.
Eftersom de flesta kapitel äro ganska långa, har jag på många ställen, där
innehållet så fordrat, börjat nytt stycke; det förefaller mig, att denna
anordning i hög grad lättar öfversigten och njutbarheten af innehållet, och jag
beklagar nu, att jag icke i ännu större skala tillämpat den samma. — Det enda
i dessa hdss. förekommande skiljetecknet är punkten (hvilken de dess utom bruka
för att utmärka förkortningar), men skrifvarne hafva ingalunda varit
konsekvente i dess användning; uteleninande af punkt, där den borde finnas, är i
synnerhet vanligt. Det iir klart, att handskriftens interpunktion någon gång,
i tvetydiga fall, kan vägleda till rätta uppfattningen af innehållet — vid
dylika tillfällen har jag också fäst vederbörlig uppmärksamhet vid den samma
—; men i allmänhet har deri föga värde, på samma gång som den genom sin
bristfällighet betydligt försvårar läsningen för en mindre öfvad läsare. Jag
har diirför i dessa texter infört helt och hållet modern interpunktion och hyser
ingen fruktan, att deras användbarhet till grundval för vetenskapliga
undersökningar därigenom i nämnvärd grad förminskats ’). — Stora
begynnelsebokstäver har jag konsekvent begagnat i första ordet i en mening samt i nomina
propria; hdss. hafva i förra fallet ofta, i det senare vanligen liten bokstaf.
I detta sammanhang kan nämnas, att handskrifternas bruk i afseende
på samman8krifriing eller åtskiljande af ord blifvit i upplagan efterföljdt; hdss.
särskilja ofta de enkla beståndsdelarna af ord, hvilka i normaliserad skrift
behandlas som sammansatta, och, å andra sidan, sammanskrifva de icke Bällan
prepo8Ítionerna á och i med ett följande ord 3). Det torde icke vara utan vigt,
att textupplagor i dessa afseenden troget återgifva handskrifternas bruk, ty
detta måste utan tvifvel förr eller senare lemna material till undersökningar
rörande lagarna för aksentuering i sammansatta ord, m. m. — Emellertid har
det sig stundom svårt att se, huruvida i handskriften sam månsk rifning varit
––- j
’) Jfr i det föregående sid. XLIX jämte andra noten.
J) Siffror (alltid romerska) pläga i membranerna foregås och efterföljas af pnnkt; detta
skrifsätt, som har den förtjänsten, att det hindrar förväxling mellan siffror och ord,
be-hålles i upplagan och genomföres äfven på de ställen, där skrifvaren utelemnat endera
punkten eller bägge,
ä) Mera enstuka förekommer hopskrifning i andra fall, såsom Mag 86* þanntima, 16sl
bertil.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
