Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
CXXVIH
G. Cederschiöld.
A ’), sem mest mega þeir D) samt 2719 ,° (Enn ek vilda, þú sæir þó svá til, at þú
ridir á óvart heim á keisara, tydligen fördärfvad text).
Så väl G som pappershandskriften AM. 188, fol., stämma på det hela mera
öfverens med A än med B, C eller T), men få dock ringa värde för kritiken
G på grund af sin ofullständighet (i det endast fyra sinå blad äro bevarade),
188 däremot på grund af den stora vårdslöshet, hvarmed desB skrifvare
arbetat; denne har t. ex. alldeles öfverhoppat kap. IX, insatt ’Fridleir (för Þidrek)
2833, ’Ira kong oc Irung lall’ 2835, ’Halfdan’ (f. Half) 2840 O. S. V.
I den öfverblick, vi nu tagit af handskrifterna med den kortare texten,
torde läsaren hafva klart nog kunnat urskilja orsakerna, hvarför just B och C
blifvit använda till att i vår text supplera de stycken, som fattas i A. Men
på samma gång, som man finner, att B är den hds., ur hvilken man har att
hemta ersättning för sagans i A förlorade början (1J—417), kan man också ur
de hos B påpekade allmänna bristerna sluta till, att C och D på mer än ett
ställe böra säkrare än B utvisa, hvad som här stått att läsa i A. Särskildt
ligger det antagandet nära till hands, att B äfven på detta stycke, liksom så
ofta annars, saknar åtskilligt, sora förekommit i A. Detta antagande vinner
betydlig styrka af följande beräkning. Sagans början (I3—417) har i A fyllt
ett blad (jfr ofvan p. XLVII); men hvarje blad af A upptager i medeltal 200
rader i vår upplaga; något litet mindre har väl stått på det ifrågavarande
förlorade bladet, eftersom en stor begynnelsebokstaf och kanske äfven en
öfverskrift borttagit plats i början; men då motsvarande del af B:s text icke utgör
mer än 176 trykta rader, blir det tämligen säkert, att B gjort flere
utelem-nanden och förkortningar. Yi skola därför med synnerligt afseende på den
större utförligheten betrakta de från B afvikande läsarter, som C och I) på
detta stycke erbjuda J).
I3 Vernizuborg á saknas i CD — Efter Saxlandi’ tillägger C Hann var rikr
l7’8 utförligare i C (se not 2), íþróttamadr var hann svá mikill, at honum stódz engi I)
l8"9 var — metnadr B, hafdi hann mestan metnad CD l9’10 Madr er nefndr til
sögunnar, sä er ’Sugurdur’ hét C l1013 hann — keisari i», hann var gödgjarn ok
vinsæll ok kætti jafnan um skaplyndi keisarans; hann var et fremsta råd hans, ok gegndi
honum þat vel C 137 hagr B, rädahagr CD 21 geipat B OCh D (’geypad’), gleipat
’) B (den yngre handen) tillägger: at björnum eda ödrum meindýrum, C har i st. f.
’ákafligast’: hest at björd.
J) De i not. 3 å sid. 2 samt noterna 2 (tillägg), 4 och 5 k sid. 3 anförda läsarterna
frän C återfinnas äfven i J).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
