Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
CLXXVllI
G. Cederschiöld.
icke tänkt sig möjligheten af en så abnorm början som J>rjär em är . . ., har
han tagit för gifvet, att sagans första kapitel stått på det närmast föregående
bladet, hvilket redan på hans tid var förkommet. Yid fcrjår era år . . .
finnes icke häller någon röd öfverskrift till ledning för bedömmandet af denna
sak. Skulle man med Arne Magnusson antaga, att ett inledningskapitel är
förloradt i A (jfr ofvan p. XLVII, not. 1), så kunde detta ha innehållit
uppgift om tiden (men knappast i öfverensstämmelse med C), om sagans tillkomst
(jfr ofvan p. XXIII) och dess utom kanske någon gudlig reflexion, motsvarande
sagans slutord. Men där kan icke ha stått något om sagans personer, ty or.
dalydelsen i 856 följ. medgifver det icke. Just denna sista omständighet
vittnar emellertid för, att intet här är förloradt i handskriften. Att skrifvaren
verkligen börjat sagan med ordet Þrjár, synes också framgå däraf, att initialen
här gjorts något större än de följande i sagan: för att lemna plats åt den
samma har texten på tre rader dragits till baka; i de andra kapitlens början
brukas dylik indragning endast på två rader, stundom t. o. m. blott på en.
Sagan har aldrig förut blifvit publicerad; hon har dock i senare tider
varit väl känd på Island och har där flere gånger omdiktats till rimur (se afd.
YIII här nedan); namnet Bæringr har burits åt minstone af en isländing i
vårt århundrade, som man ser af ’nafnalisti’ i Fornmannasögur III, där en
Bjarni Bæringsson (Forlíkunarmadur á Ásgardi) upptages. — En gång förut
har sagans utgifvande varit ifrågasatt under omständigheter, som för
kuriositetens skull kunna berättas (jag har dem ur fullt säker källa). En medlem
af den stora handelsfirman Bäring Brothers i London hade erfarit, att det fanns
en gammal skrift med namnet ’Bærings saga’, och hoppades däri finna
underrättelser om någon sin stamfader. Man vände sig därför till Jón Sigurdsson
i Köpenhamn med förslag, att denne skulle utgifva sagan, men
underhandlingarna strandade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
