Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58
6. Cederschiöld.
varaz hans [ tadvr ok mar(g)skonar
nat-vrvrVilda ek, at vid gætim fess2."
— "Ekki nivn til3 saka," segir konvngr,
"ef eigi verdr optar; en 4 |><*v megv ekki
5 vid mælaz." (Rodbert mælti:) "Miklo
ero [ inar(g)hatadar(i) hans nattvrvr ok
slegfar qveykor5, en sva at fat megir
fv hyggia, er med fer hefir goda eina6
[ nattvrv ok (veizt) til engrar
fiolkvnlig-io (i)ar flærfar
Kap. VI.
Ei
rfPtir fetta tok v far konvngr ok
Matt-ildr ok Rodbert tal sin a mili, ok lieldr
Rodbert [en a f essv mali8 at bidia
is hennar. Hon tekr fa fiR [ ok fiR 9 ok
vil lit fetta tala. "Ek em vng," segir
hon, "ok ofrod at vizmvnvm, at10 fvi
sem konvngs barni [ hæfi at vera u."
7 En er feir hofdv j| far verit fa
20 stvnd, sem feir vildv, fa ganga feir til
halar, ok mælti Rodbert vid kon vng:
"Aldrigi hefir Mattildr tekit minvm
mal-vm iam fiaRi12 sem nv; ok vggi ek, at
hon se nv heillvt af flæ(r)dvm 13 Rod-
bertz, fostbrofvr14 mins. Mvnv vid 25
verda at leita [i of fetta nokvrra
bragd-a15." Konvngr mælti: "Hvi skvlo vid
eigi drepa hann?" Rodbert svarar: "Eigi
nenni ek [ fvi, at vid verdim i fessv
berÍR 16, medan 17 Menn sia engar sakir 30
til [ meiri, en en ero18, ok verit adr i
minni ferd; [ en allt skal honvm fyRir
eit koma 19."
En er feir komv vndir bord, fa
lytr Rodbert at Konradi ok spyR, hvessv 35
honvm litiz a Mattildi konvngs dottvr.
"Vel liz mer a hana; ok fotti mer far
Gott at koma i holl20 hennar," segir
Konradr. "Eda [ hvad feR nv fram vm
bonordit? 21 hve vænt er nv tekit22 minv 40
mali?" Rodbert mælti: "[ Vel ficki mer
nv fat vera 23; en hon leiz 24 fo sia vilia
adr nockurar 25 ifrotir finar; fvi at ek
hefi far mikit af sakt."
Nv skilia feir sit tal. En stvndv 45
sidar mælti Rodbert vid konvng: "Fin
ek nv af vm rædv Rodbertz, fost brodvr
mins, at honvm hefir vel virz [ til
Matt-ildar26, bædi at yfir littvm ok kvrt$sii7."
— "Matti28," segir konvngr; "en farf50
la-sa ficki mer, at hann [ lifi lengi w, ef
hann er fiolkvnigr."
1 Från [ talar (el. tálar) B 3 til nockut, at æigi yrdi suo optar B 3 Saknas i B
4 þuiat B 1 Från [ m’gfalldadr1 ok m’híattadr’ h slægdir B; nattvrvr skrifves nattv"r A
6 ena A 7 Från [ uitru, enn ueizt til aungra flærda B ® Från [ fram B ’ Från [
saknas i B 10 eptir B 11 Från [ heyrir B 15 a är otydligt A; jafnlitt (otydl.) B 13
suik-somum tmlum (otydl.) B 14 foftb°þs A 16 Från [nockura rada B; nokvrra skr. nok’ua A
16 Från [at verda ber at þui B 17 munu B 18 Från [ þess, ok hann hefir B " Från
[ ok .... sea ... . miog til min B 30 / st. f. h synts k först varit skrifvet A 31
Från [ saknas i B 33 suarat B 33 Från [ Alluel B 34 Så (= læz el. léz) A 24 nok"ar A
26 Från [ Mattilldur, dottir þin B 27 Så f- kurteisi) A 28 þat tillägger B " Från
[ gangi þangat optar B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
