Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ForiiBögur Suctrlanda.
Of myRgininn 1 pa er drykiv var
lokit, ganga peir konvngr ok Rodhert
i malstofv ok lid Konrads med peim. En
Konradr var .i. eptir ok gengr vt stvndv
5 sidar or holinni2 ok hogdi3, at peir
konvngr mvndi gengit hafa til stein hallar
Mattildar, ok ferr hann pangat. Mattildr
bydr honom til settis * [ sem in fyRa
dag 5. En er hann hafdi par skama
10 stvnd setit6, pa tekr Mattildr [ eit eski7,
er stod hia henni; pat var allt gylt ok
gert forkvnliga 8. Hon tekr par9 or pvss
fagran 10 ok st(e)ypir 11 i kne honvm 12;
ok voro par i blod samfost .lxx.13; a
15 pessvm blodvm voro ritadar 14 [ tvngvr
.lxx.15. Ok litr hann a biodin ok finr
par eina 16 pa tvngv, er par kvnnv bædi.
Ok tekr hon pa til orda ok mælti: "Nv
er vena17 vm18," segir hon, "er ver19
20 skvlvm tala mega20 vid pesa maN; eda
hvert cr namn pit?" Hann svarar: "Ek
heitti Konradr," segir hann. "Sva iamt21,"
segir hon. "‡>ikir pat gott nafn," segir
hon, "a ydrv landi?" Konradr svarar:
25 "[ Eigi heyrda 23 ek pat nafn par illt kall-
59
at23." — "Hverr er fadir pin?" segir
hou. "Rikardr heitir24 hann ok25 er
keisari yfir oliv Saxlandi," segir hann.
"Eigi pickiz ek en vitta26," segir hon;
"hvart erv peir27 e(i)nir Menn- a pvi 30
landi, er Konrad(r) heita 28 ok erv
Rikards synir29?" — "Eigi visa ek pess
vanir," segir hann 30. "Sva picki31 mer,"
segir hon, "sem allir virdingga32 Menn
landz ydars vil» sva 33 he(i)ta; [ eda ero 35
fleifi keisarar a pvi landi en .i.?" segir
hon. "Eigi veit ek pess vanir," segir
hann. "En pvi spyR ek pessa," segir
hon, "at34 her er komiii-Madr annar ok
nefniz Konradr ok leiz 35 vera son Rik- 40
ards keisara af Saxlandi. En pvi gef36
ek mer37 grvnd eptir, hver pv ert, at
pessi madr hefir bedit38 min; en peir
Ivtir erv39, er ek hefi40 grvnat hann,
hvart41 hann 42 mvndi vera Konradr eda 45
eigi. En trvir fadir minn 43 honom
fastliga. [ Eda hvad mana er hann ?44"
Konradr segir: "Hann er fostbropir min
ok heitir Rodbert ok er son Rodgeirs
iarls, fostra45 mins." — "‡>at var oss 50
1 myRgin A 2 Öfver nn är ett tvärstreck A 3 Så (— hugdij A « fetif A 6 Från [ hia
sier med sama hætti ok fyrr B 6 fëtit A 7 Från [til eins eskiss B 8 for skrifves f" A;
förkunnar vel B 9 wpp tillägger B 10 mikinn ok fagrann B 11 wr tillägger B 11 sier B
13 Saknas i B 14 ritatr A; ritnar B 15 Från [ .ij. tungur ens åtta tigar B 16 ena A
17 Så (-* vænna) A 18 Saknas i B; i A följer fë öfver struket 19 Så B; i A öfver raden,
otydligt 20 a öfver raden A 21 jafntna B 22 Från [ aunguan veit B 23 kalla B 24 h5 A 25
Öfver raden A ’26 til fullzs uita B 27 J) A; þier B 28 tf t a A 29 Så B-, .f. A 30 B tillägger
"Eru þo fleri keisara synir ,’Q þui landi?’’ segir hon. "Æigi er þat jminu uiti," segir hann.
31 uirdizt B 32 v’mdíga A 33 Konradr B 84 Från [ þuiat B 38 Så læz el. léz) A
38 gref (g’f) B 31 suo mikinn B 38 Öfver raden A 39 sumir tillägger B 40 i öfver
raden A 41 Så B; hvH A 42 Öfver raden A 43 Öfver raden samt i marginalen A
44 Från [ saknas i B ,8 foftw A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
