Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60
G. Cederschiöld.
sakt, atv væririsa madr," segir hon;
"en sa, er f v kallar Rodbert, væri
Konradr keisara son." — [ "Visarri erv fa
adrir Menn en ek," segir hann, "ef ek
veit eigi, hverr fadir minn er." 1 — "MeiR
ficki mer fetta vera at likendvm," segir
5 hon, "fyrir Alstra 2 Ivta sakir, bæd(i)
fyrir sakir vænleik(s) ok kvrteisi, [
fata-bvni(n)gs ok herklæda s. En f (at)4
veit ek, at fadir5 nun mvndi sva fremi
fvi fastliga 6 trva af minvin [ firir
tad-io vm 7, ef hann ætti vid fan vm, er langt
(væri)8 of bann fram at vitzmvnvm eda
ordfæri." Hefr nv vp alla sogvna, er9
fy haofdv vid atz. "En fadir minn10
hefir mer en "ecki sakt, hve hann hefir
15 at [ koiniz at lidi fi» v En ek
fiki-v(m)z 12 vitta, at fvi hefir fv ecki vpp13
hadit14 fessi16 mælskv, [er ver hofvm
attv vildir at17 trvleikvm reyna
fostbrof-vr18 fin ok vitro konvngs ok mik at
20 speki. [ En ek hyc, attv mvnir nvmit
hafa tvngv at landz Monnvm ber 19. En
fat skaltv vitta, at fadir min ætlar fig
Rodhert ok trvir hann ollvm slægdvm
feim, er honvm segir Rodhert."
Konradr mælti fa: "Vel segir fv, drotning!ok 25
vilda ek, attv gengir eigi feim ordvm a back,
er fv hefir mælt, attv mvndir [ ar(»)gvm
giptaz nema 20 Konradi keisara syni."
Nv sittia21 fy fan22 dag ok tala
mart; en of aptanin gengr hann til hallar. 30
Rodhert, fostbrofir hans, spyR, hvert
hann hafdi verit of dagin. Konradr segir
honvm. Rodhert mælti: "‡>ess at bætr,
at fv skeptir23 fer far optar 24. En
eigi veit ek, hvart24 keisara fikir uokvt 35
gagn i, at26 || vid 27 farini fangat einir 8
saman. [ En fat leyfir (hann) 28 okr at
fara med ser. ‡>at er [ oc tizka vida
hedra29 ilondvm, at eigi skolo30 feir
menn optaR siazt en of sin, er radvm 40
skal med rada, adr en feirra brvllavp
er gert. J>ickir fat hétt vera, ef menn
erv eigi radnir iskapsmvnvm, at hann 31
fi is i nockvt fat, er honvm32 ficki at.
Nv villda ec, fost brodir! at fv sannafir 45
fat, er ec hefi fra fer sagt ok fyrir
* Från [ Konradr mællti: "At uisu uita allir minir forunautar, at ek er son Rikardz
keisara af Saxlandi ok heiti Konradr." B 3 r öfver raden A 3 Från [ ok klædabunadar
ok heruopna B 4 þo B s fadsir A 6 Saknas i B 1 Från [ fortaulum B 8 Tillagdt
enligt B * huersu B 10 Öfver raden A 11 Från [orkat at kalla til sin lidit B 13 v
öfver raden A 11 Bet förra p är sammanskrifva med v A 14 halldit B ,s þeSi A;
þinui B 16 Från [ saknas i B 17 Härefter v’ öfver struket A 18 -þs A " Från [enn
æigi hitt, at þu mundir eigi numit hafa tungu hier, suo at landz menn skili B; i A betecknas
Monnvm genom ett m öfver raden och ett i marginalen 30 Från [æigi med odrum ganga
enn B 31 skemfta (så!) sier B 33 allann þann B 33 Så (= skemtir) A 34 B tillägger
ef þier þikir skemtiligt " Så Chu°t) B; hvH A 36 Upprepad t i början- af nästa sida A
" Andra handen tager hår åter vid A 38 Från [ þo at hann loft B 39 Från [ tidazt
hier B skuli B 31 annat huort B 33 Saknas i B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
