Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
90
(í. Cederschiöld.
kristni fá; ok mætti mér ök þá aptr bætaz
min naud ök vestfld, sú er ek hefi haft
med bonum."
Kap. VI.
5 I_yEssi ont frú Geirþrúdar gördu öllum
I mönnum mikinn harra, þeim er á
heyrdul. Enn konungr kallar sik
nú skyldugan at veita barninu gudsifjar
ok hans drottning, frú Margrét. Enn barnit
10 skírdi einn decanus 2, er Vilhjálmr hét, af
Páls mustèri; ok var sveinninn kalladr
Bæringr eptir módurbródur sínum. Fagnar
nil móítir’ frídu barni med mikilli gledi.
Nil gengr sjálfr konungrinn til bords; ok
15 sitr A adra hönd bonum dróttningin, enn
á adra hönd [ meistari Vilhjálmr4; enn
il adra hönd dróttningumii sat frú
Geir-þrúdr. Þar váru fram bornar alls kyns
sendingar ök konungligr drykkr ósparliga
20 veittr »Hum þeim mönnum, er inni sátu.
Enn þegar handlaugar4 váru gcfnar6,
krafdi konungr sër hljöds ök mælti svá:
"Flestum mönnum mun þat ku^nugt vera,
hvem mannskada frú Geirþrúdr hefir fengit
25 í fráfalli bónda sins ök iníns frænda
Valt-ara, ök hversu hinn illi Heinrekr 7 falsari
sveik ök drap hertoga Bæring, hennar
bródur. Ok er hon’ nú hingat komin á várt
väld [til trausts 9 med sínum syni. Ök
30 ef hinn ungi Bæringr verdr slíkr madr,
sem hann á ætt til, þá munu þeir
makliga ömbun fá, er honum hafa
svívirding-ar»o gört. Nú vil ek þess bidja ydr,
drottning! ok alla mina hird, lærda menn
ok ólærda um alt mitt riki, at þér veítid
frú Geirþrúdí sæmd ok gott yfirlæti ok 35
hennar syni, hinum unga Bæringi. Enn
þeir menn, er svsl göra, skulu hafa af
oss þökk ok Öfu8u; enn þeir menn skulu
sæta" afarkostum, er þeim veita agan g
eda óhlýdni." Fyrir þessi ord fékk kon- 40
ungrinn mikit lof af alþýdu, enn þó12
mest af frú Geirþrúdi. Ok er hon n’l vel
vird af allri konungs hird, sem verdugt
var, fyrir sakir konungs bodskapar.
Kap. Vn. 3 «
Ok er Bæringr var åtta vetra ga mall,
þ;l var hann settr til bökar, ok var at
nämi tolf vetr at spyrja ok svara af
sjau-faldligri klerkdöms speki; var hann þá
fullkominn i klerkdömi ok viti ok mål- 50
sniltl. Hann var meiri at viti, vexti ok
aili enn adrir menn. Hann var hógværr
ok mildr vid fátæka menn.’
Þá er hann hafdi tuttugu ok þrjá’4
vetr, þá bad hann Rikard konung, frænda 55
sinn, at göra sik riddara "Þat vil ek
gjarba," segir konungr, "því at mér svniz
þil nú hinn görviligsti1’ madr. Ok ek vil
få þér lid ok skip til at ferdaz til
Holt-setulands ok freista, at þú nú raættir aptr 6o
vinna þína födurleifd ok hefna
mödur-bnktur þíns, — ok allan þann styrk, er
ek má þér veita. þá skal þér nú heimill
vera." Bæringr þakkadi nú konungi ord
sin ok had Adalbrikt kaupa sér vápn. 65
Hann görir sva.
Þá vArtt komin jól. Þá vilru margir
1 Sä E; horfdu ð 2 Så CE; Dechau ö 3 Så CE; modurinn ð 4 Från [ så C:
Deknnenn ð 5 SA CE; laugar ð 6 teknar CE 1 Henrikur à " hann ð 9 Från [ så
CE; ok t must ö 10 Så 6; svivirding CE " Sn CE; mæta ð 12 Så C; pina <J 13 Ka-
pitehh lninr/m är gjorrl efter CE 14 fim C; .vi. E 15 gigrfugligasti ö
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
