Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
92
(í. Cederschiöld.
því at hann hugdi nú, at bonum mundi
eigi stöda kvánbænin. Enn Rikarctr
kon-ungr gledr hann ok þar med alla sina
bodsmenn, ok segiz eigi mundu1 gefa
5 Jóni last né lýti fyrir þat, þó at hann
yrdi sigradr af Bæringi. Heldr nu
Rik-ardr konungr jólin med hinum mesta pris
ok gledi. Enn sidan fóru konungar ök
jarlar ok alt þat ríkisfólk, er nökkut
10 väld hafdi af konunginum, heim til
5 ||2 sinna heim kynna.
Kap. X.3
HiPtir fetta let Rikardr konvngr gera
skip stor .c. tiræt at tadv ok gefr
Bæringi, frænda sinvm; ok erv fa- skipvt
15 med .ij. iarlvm4 ok miklvm her. En
Bæringr var ein ha’fdingi yfir fesso
lidi, ok ætlar nu aptr5 vinna foáor
leif(d) sina ok hefna mofvr6 brodor
sins med styrk Rikardz konvngs, ok
20 er nu albvin til siglingar vid hofn fa,
er Iarnamodir heitir7. ‡>vi nest gaf
feim byrr, ok tokv til segla sinna ok
sigldv ihaf med faN mikla her. ‡>a
gevfiz avstan vefr8 mikit med regni;
25 ok vrdv feir |>a at hlada seglvm ok
leggia i rett. Eptir9 fat gek vedr til
vt svdvrs, fvi næst til land nordrrs;
ok var astormr, sva at eigi fengv feir
lengi ireti legit; ok sigldv10 feir fa
30 vid .i.11 rif, ok var vetvetna yfir borit.
En vid12 storm vtnyrdings13 foldi reidi
illa, ha’fod bendvr bilvdv, aktammar
slitnvdv, ok geck14 sær a fa, sva at
ei(n)gi vænti lifs, sa er far var. En
fa er fessi storm(r) var sem akafaztr, 35
fa rak skipp Bærings15 a sanda
nock-ora16, ok bravt oll ispan. Af fvi lidi
komz eingi madr lifandi a land nema
Bæringr. Ilann lá a kili .iij. degr;
ok fvndv hann fiski menn nockorir 40
ifledar mali ok hvgdv latis vera ok
villdv fletta hann af kyrtli. ‡>a
vitk-adiz hann ok mgllti: "Hvar em ek
kommo?" segir hann; "eda hvar erv
minir foro navtar eda godir skiparar 45
ok hinn mikli styrkr, er Rikardr
konvngr feck mer at hefnaz a vuinvm
minvm mikla17 neisv? Ok alla mina
gipto hefir fv, ofyrmir ok vegdar lavss
stormr! med siovar gangi fra mer tekit. 50
Eda hvi vili fer, okvnir menn! fletta
mik sem einn reningia? Fait mer
cledi min, ok farit, sem fer komvt!"
En vid ord Borings komvz feir vid
ok fengv honvm cledi sin ok spvrdv, 55
hverr hann veri. Hann svarar: "‡>at
skiptir ydr ongv. ‡>at siai fer, at
ek em 6r skipsbroti kominn. Eda
hvat heitir land fetta, er ec em
akoin-inn?" Fiski menn svara: "‡>v ert kom- 60
inn a fat land, er Flandr heitir, en
Ferant Iarll er hofdingi yfir; ok er
1 munde ð 3 A (första handen) börjar åter 3 Öfverskrift: Skipbrot Bærings A *
Så A s apts A * moþ’ A 7 h5 A ’ veþs A 9 Eep* A 10 filgdv A 11 Öfver ra An
A 12 V A 18 vtnyhidigf A »* gekt A " Bisf A 16 Andra handen fortsätter A 17 Så
har A, som dock sätter punkt före detta ord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
