Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
122
(í. Cederschiöld.
,af keisara dominvm Lym bardia med
ollvm lvnendvm1, er til ligia, bædi
fyrir fræn(d)sæmis sokvm ok
godgern-i(n)ga peirra, er pv gerder2 mer ok
5 Modvr minni. En Griklandz keisari
tacki • vid festar mej sinne, Yillfride.
— Er petta rad gert af minni hendi
ollvm os til sæmd(ar), ok ek k ax3
ydr eigi heilla at at ken na."
io Kap. XXXTTT.4
Nv pakka honvm allir pessa rada
gerd ok h(l)yda hans radvm. Nv er
skämt leid, feck Lvcivss sott Rvm veria
kæisari ok andaz. Yar hans vt ferd
15 gerd med mikilli tign. En istadenn
var tekinn til kæisara Bæringr vngi vid
allra ha-fding(i)a råde, er par voro.
En a vigsiv degi peim, er korona var
sett a hofvd honvm, pa gaf hann mædr
20 sinni Saxland. Nv lætr frv5 Geirprvdr
taka Heinrek or myrkva stofv6 ok
Geirard, son hans. Hvgsar Heinrekr
nv dröm7 sinn, pan en ogvrliga8, ok
hefir nv kent a ser, at hann er rifinn
25 af leoni, er konvngr er allra dyra;
ecki dyr porir vm hans fotspor at
ganga eda or peim ring, er hann dro
hala sinn: sva er Bæringr yfir konvngr
konvnga, at engi fædiz sa vm hans
daga, er hann sigrade eigi. En pa er 30
Heinrekr bidr lifs frv Geirprvdi, pa
segir hon: "Slikvm gridvm skaltv na,
sem pv gerder brodr minvm, er pv
niddiz a honvm imotti pvi ol.lv godv,
er hann gaf per; ok9 a ofan vildir pv 35
mik svivirda, pa er pv tokt lönd
bo-anda minns ok vildir drepa mitt einka
barnn. Nv skaltv taka verdvgar hefhdir
pinna misverka." Nv er Heinrekr
brot-inn a hals, ok lætlr hann sva lif sit. 40
En Geirardi voro10 grid gefin; (ok for
hann) til fvndar vid Bæring.
Sidan kom bref til frv Geirprvdar,
at hon kæmi til Bærings med allri
vegsemd, er hon mæti fa; pviat Bær- +5
ingr vil nv gerra brvdlarp til
Yindem-iam i hofvd borgg Fenedi. p>ar voro
margir hofding(i)ar af ymsvm londvm.
En af ollvm, peim er par voro, var
Bæringr liofde hæri. Anlit hans var, so
sem lagdr værri litr ennar rødv roee
isniohvita liliam, en i»gna lagi sem
karbvnkli11; ok engi lyti fvndvz a hans
likarna. Engi var hans iamningi at
hiarta prydi, nema Ektor, son Priami 55
konvngs. At sama hofi er Yindemia
at fegrd ok prydeligvm bvnade. Nv
erv pa’ saman pa-svd12 at gvds la-gvm
ok Manna, ok sidan i holl gengitt ok
at bode settitt; ok hefz par nv garfvg- 60
1 Så (= hlunnendum^ A 2 gseder A 3 I marginalen A 4 öfverskrift: Brudlaop
Borings A 6 v likt o A 6 Öfver raden A ’ Så (= draum^ A ® a öfver raden A *
Öfver raden A 10 Trå gånger skrifvet A 11 -bvikh A 12 Så (— púsud) A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
