Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suétrlanda.
127
en hans skialldsveinar hafa Bojan. Nv
fera Jeir Flovent leid sinna.
R
Kap. IV.
Iddarar koma at Jar, sem
keis-5 arinn var, ok mælto: "Hvad er1 nv,
herra? Hvi hefir sva at borit?" —
"Fyair gvds ’sakir," segir hann, "spotid
mik eigi, godir vinir! Mikil ojock
er mer a minni fead, er ek hefi fallitt
10 fyrir einvm litlvm sveini2. Forvm heim
til Roma borgar! bettri væri sia
vfar-inn; Jvi at Flovent hefir Ja .ii. gripi,
er betztir ero (i) Roma3 borg, hest min
ok sverd, Jat er aldri fellr fyrir steini
’5 ne stali; en hestr finz4 engi betri i6
allri heims kringlvnni." J>a mælto
Ridd-arar: "Ret er, at ver fylgim Jinv radi."
‡>eir feingu keisara Jan hest6, er bestr
var ijeirra ferd, ok ridv7 nv aptrs
20 til borgarinar.
Nv er at segia fra Jeim Flovent.
‡>eir komv vm kvelditt til borgar .i.
ok feingv Jar gott herbergi. En i
dagan foro Jeir or borginni9 til Mvndiv
as fialz. ‡>a mælti Otvn: "Herra Flovent!"
segir hann, "ek se litla kirkiv standa
frami fyrir oss ok hvs nockvad hia."
‡>ar var einsettv Madr nockvrr, mikil
gvds vinr. Hann hafdi verit hofdingi 30
mikill ok hvnd10 heidinn; hann hafdi
dreppit .v. helg(a) menn ok nidrat11
miok ovds kristni, Jar til er Silvester
pafi leidi hann til rettrar trvar fra
villv. Sia Madr var sva sæll ordinn, 35
at gvds eingill mælti vid hann naliga
hvem12 dag; ok engillinn hafdi kent
honvm allt gvdlict embæti, Jat er framit
er i heilagri kirk(i)o. Hann (hafdi)
med ser .ii. vnga menn, Ja er fengo 40
eldivijar ok vnnv aokr Jan, er Jeir
Jvrftv til mattar ser. En heijing(i)ar
komv opt at honvm; ok hafdi hann
Jar oll riddara vapn; hann hafdi Jar
gervann sterkan steinvegg13, sva at 45
ieinnvm stad var at genngt14. En er
Flovent kom til kirk(i)o, Ja steig hann
af hestinvm. Otvn tok15 hestinn,
m$d-an hann baz fy air. Iofrey gek til
dyra ok bad vpp lvka. Einsettv Madr 50
var vid bord ok reis vpp, er hann
heyad(i) maNÍnn mæla. Hann gekc16
til dyrra ok spvrdi, hvad hann vildi.
Iofrey svårar: "Herbergi vildvm17 ver."
Einsetv Madr mælti: "Hve margir erot 55
er?" — "‡>rir errom ver," (segir Iofrey.)
Einsetv Madr mælti: "Hvar er herra
ydar?" — "Hann ligr a bænvm," segir
Iofrey. ‡>a sa einsetv madr, at Jeir
voro kristnir, ok mælti vid Iofrey: 60
"Brod(i)r!" segir hann, "ver villivm
1 Upprepadt och överstruket A 1 fveni A 3 Härefter gi (el. gr) öfver struket A A Så CD ;
minz A 4 öfver raden A * I st. f. h har först skrifvits ft A 1 ridiv A * apts A
* borg A 10 harnd A 11 nidrar A 11 hvsr A " fteinveig A 14 hv (el. h°v) h tillägger A
•» Tillsatt öfver raden A 14 Prick öfver k, c likt t A 11 Så A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
