Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suétrlanda.
133
Hvsbondi feirra var kvrteiss.
Hann let feim gefa vatn or silfr mvod
lavgvm. Sifan gengv feir til borz, ok
var far enskiss vant. En er feir
5 voro mettir, fa mfllti hvsbondi:
"Hvaf-an erv fer, godir menn?" - Flovent
svarar: "Ver ervm feskonar menn, at
ver vilivm fiona hofdingivm oss til
fiár; ok eigvm ver ecki odal ne fé,
10 nema vapn ok hesta vara; ok lgitvm
ver hofdingia fess, er fyrfti lid godra
drengia." Hvsbondi svarar: "Farit er
til Fracka konvngs! fvi at ofmetnodr
Saxa konvngs vill yfir hann gänga, ok
15 sitr hann nv vm Paris." Flovent1
svaradi2: "þangat3 viliom ver vist."
Sifan foro feir at sofa4 fa not. Vm
morginin gengo feir til hofs mef
bv-anda, ok voro feir a bønn, ok lvta
20 eigi Mavmet5 e(da) Terrogant, heldr
lvtv feir almatkvm gvdi ok badv hann
miscvnnar. En er feir risv vp, fa
fordv feir eigi at signa sic. Sifan
s(a)vflofo (feir) hesta6 sina ok i;ifo or
25 Besentvm7.
þeir rif v margar bravtir8 ok como
i mikin scog. fceir toko fa at rf da
vm speki Salomonis ok log Moisi ok
vm bvrf drotins vars. En vng(r)
30 madr ein (stod) skämt ifra feim ok
mglti9: "Fyr gvds saker, gofir dreingir!
litit10 a mik miscvnnar avgvm! Ek
kom11 fyrir skommv or myrkva stofv
ok iarnvm oc12 hefi sifan livat vid
gr(a)vs." Flovent svarar: "Hvafan 35
ertv? eda13 hvi ertv her komin?" Hann
mflti14: "Ek15 er son Milvck af Roma.
Ek var tekin af Frankis monuvm, fa
er feir herivfv a Roma, er
Konstan-tinvs var cristnadr. þeir drapv fodvr 40
minn, enn selldv mik iarlinvm af
Kat-arectam16. Hann neydi mik til17 at
lvta Machvn. Sifan gaf hann mer
slikan rftt, Sem odrvm knopvm. En
ek idrodvmz fess, er ek hafda nitt 45
gvdi; ok stalz ek fra feim." Flovent
svarar: "Veit ek, at fetta er satt. Far
hingat ok kyss mik! f v ert minn frendi.
Stig a hest fann, er Fabrin feck mer!
fvi at hann fottiz of godr at vard- 50
veita." Hann gerfi sva. f>a mfllti
Flovent: "Hvert er nafn fitt?" (Hann
segir:) "Ek heiti Ansfis."
En er feir komv fram ór
skogin-vm ok hofdv fetta vid talaz, fa var 55
solar setr. ‡>eir sa storar borgir ok
sterkar. þar bio hofdingi eÍN, ’! er1827
het Iosep in gamli; hann var .ccc.
vetra gamall ok helt fo riki sino. Son
hans var ridiN faN dag at veida dys 60
1 Härmed börjar samma oöfvade hand len nybogynnares eller ett fruntimmers?), som
skrifvit 3 ord i 128li A * fyaradi A 3 þag gat A 4 fof/at A ’ marat A s bz (el. be?) A
’ Detta ord har andra handen skrifvit A 8 bravt1 A ’ m^:þ.lti A 10 Eller möjl. litti A
11 Mellan detta or.h föregående ord är ett k utplånadt A 12 Trå gånger skrifvet A 13
:e: A 14 :m: A " Härefter ett underprickadt k A 16 -tfi (= -tan?; A 11 Andra
handen återkommer A 18 Första handen har skrifvit några rader A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
