Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Sn3rlanda.
257
arar giorduz, ridi vtt j turniment ok
freisti, [ huerer menn vær erum1." J>eir
giordu suo, herklædctøz äller ok ridu
vtt. Ok reid huer ath ódrum, enn eingi
5 kom Jeim af baki2; enn Jeir stungu
ofann huern, er Jeir vildu. Bevers,
sonn Terri, var ok hinn bezsti ßiddari.
Nu ridaz Jeir ath brædr, Guion ok
Miles, ok kom huorggi ódrum af baki.
20þa källa || di Bevers, ath Jeir skyldi
heim rida, ok bad Ja hafa Jökk firir
sinn leik ok sagdi, ath af Jeim mattu
skapaz godir Riddarar.
J Jenna tima tok herra Sabaoth
15 orlof ok for heim til Einglandz; Ja
hafdi hann .vij. vetr jbrottu verit.
Herra Bevers [ sendi frv Herinborg,
konu hans, einn gullskotinn möttul,
Jann er eingi var betri gior, ok eitt
20 gullker ok margar gersimar adrar. Letti
Sabaoth sinni ferd eigi fyr, enn hann
kom heim j Eingland til konu sinnar
ok Rodbert, sonar sins; vrdu Jar
mikl-er fagnadar funder3; ok dualdizst hann4
25 nu heima vm hrid.
Kap. XXXH.
V er ath tala vm Jvorium kong.
Hann hugsadi nu, huersu hann mætti
hefna sinn vid herra Bevers. Hann
hafdi med ser einn6 Jiof, er Jupiter7 30
het; eingi mua var suo hardr8 eda
sterkr9, ath hann mundi eigi fáá
klif-ith; hans negl voru suo sterker, sem
arnar klær væri. ‡>enna Jiof kalladi
kongr til sinn ok mælti: "‡>u skalt fara 35
til10 Abbaport ok stela Jadann hesti
Bevers Arundela; ok ef Ju fær11 mer
hannl2, Ja [ skalt Ju 13 suo mikit gull
[ Jiggia ath mer, sem mest14 vilt Ju
hafa, ok Jar med ein rikann kastala." 40
— "þat veitt Maumet," segir Jiofrin,
"ath Jann hest skalt Ju fa." Hann
for nu Jar til, er hann kom til
Abbaport; ok er hann kom ath Jeim
kastala, er hestrin var j, Ja lauk hann 45
vpp [ læstar dyrsuo ath hann Jurfti
eingann lykil1B. Ok suo gát hann
giort17 med sinum trölldomi, at hann
tok brott18 hestinn ok ste upp & ok
[ reid Jar til, (er)19 hann kom j Mun- 50
brank20, ok færdi21 hestin kongi. Enn
1 Från [ vors riddaraskapar yd 3 Guion og Myles tillägga yd ’ Från [ liet borg
giora med miklum kostnadi, þa er eingin var betre j þann tyma, og liet hana tigna med
gull a4vm (y? om. d) og margskonar odrum rykdome, enn Sabot og Tere väldi hann hinar bestu
hnossir. Og for Sab. sydan heim og hanz sonur Tere til Einglandz yð 4 Teri yd ’
Öfverskrift: Arundele brot stolin B 6 risa og tillägga yð 7 Joptus yd 8 hau A (— det
äldre fragmentet i AM. 567, 4:to; jfr inlcdn.) 9 Så Bd; slettr Ay 10 i Ayà 11 færir Ayà
13 hingat tilläggir A 13 Från [skal ek gefa þer Ayð 14 Från [sem sealfr Ayà 16 Från
[ så Byö; dyrum læstum A 16 til tillägger A, ad fa til yö 17 Arundela vilit yä 18
Saknas i Ayö 19 Från’ [ reid brott or stadnum (af stadnum burt rydandi yd) utan hvers
mannz þðck ok letti eigi sinni ferd (s. f. saknas i yd) fys enn Ayd 30 Munkbrank A 31
feck Ayd
Lunds Univ. Ars.-krift. Tuui. XV. 30
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
