Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
173
Flexionsspråken antyda omedelbart bvarje ords
skiljda förhållande till satsen som totalitet, och denna
sönderfaller i dem helt naturligt i sina beståndsdelar,
hvilka ordenheten gör till i den allmänna enheten sjelf-
ständiga och fristående hela. Flexionsspråken låta på
ett naturligt och enkelt sätt satsen lösa denna sin upp-
gift: att vara ett helt och tillika en sammansättning af
skiljda delar. De språk åter, hvilka vid satsbildningen
följt en annan princip, hafva ensidigt upptagit endera af
dessa satsens tvenne sidor och derefter antagit hela sin
gestalt. Så har Chinesiskan antagit blott den ena sidan
af satsbildningen : att sönderfalla i delar, och har, eme-
dan det helt och hållet förbisett dess enhetsprincip, för-
smått flexion; orden stå vid hvarandra utan samman-
hang och utan antydning af en högre, dem förknippan-
de enhet. HMNatsens enhets-princip ater har ensidigt blif-
vit upptagen och följd af de så kallade införlifvande
språken, hvilka genom de skiljda elementernas absoluta
fö smältning till en enhet, utan antydning af deras olika för-
hållande till det hela, behandla satsen ej som en sats, utan
som ett ord; då förhållandet till satsen ej behöfver uttryc-
kas, behöfva stammarne heller inga ändelser och dessa språk
komma, ehuru likasom på en omväg, till samma mål som
Chinesiskan, nemligentill flexionslöshet. För satsbildningen
kunna finnas blott: dessa tre olika methoder, den alldeles
flexionslösa, den flecterande och den införlifvande; de
tvenne förra känna vi af det föregående, som ett exem-
pel på den sist anförda skola vi i korthet anföra några
drag af det Mexikanska språkets förfarande vid sin
satsbildning.
Det Mexikanska språket hör till de införlifvande och
vtgår i följd deraf ifr
ån att behandla satsen som ett ord;
det utsträcker ordsyntesens gräns öfver satsyntesens och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
