Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9
efter den næste: absolu apsåly, Strasbourg strazbur, også når to ord
slutter sig så tett sammen at de danner ett: chaque jour zhagzhur,
une brave femme braffam, dites done diddd.
b) De enkelte konsonanter (skrift og lyd).
c foran e, i, y uttales s: Cicéron sisero; bicyclette bi
silclst sykkel; ellers som k: cou ku hals.
c (Ia cedille sedij) betegner s-lyd foran a, o, u: francais
frase, garcon garso, recu røsy mottatt.
accepter aksepte motta, excepter sksepte multa.
ch uttales sh: chat sha, omtrent som i østnorsk «sjø», men
med dypere klang. En særskilt j-lyd som i vestlandske
og sørlandske dialekter må ikke høres.
Endel fremmedord har fe: le Christ krist Kristus, orchestre årkestr.
ger stemt zh foran e, i, y : gens zhå folk, nous mangeons
måzho,vi spiser, regiment rezhimå; ellers som#: Auguste,
ågyst, langue låg tunge, guerre gir krig.
gn har omtrent samme uttale som mange norske dialek
ter har i «mann, kan», hvor en j er sprengt inn i n
(muljert n): signe sitt, tegn, gagner gar^e (ikke med
nj som i «Vinje»).
h er alltid stum, se § 6.
j uttales zh (med dyp klang): jamais zhame aldri.
1 : livre, fil fil tråd; jalm, avril. Som^’ i forbindelser som tra
vail travaj, soleil, travailler, bouteille, gentille zhåtij.
Enkelte ord uttales med 1: ville vil by, mille tusen, tranqullle
rolig. I andre kan 1 være stum: gentil zhåti, fusil fyzi gevær;
flis fis; pouls pu puls. I daglig tale uttales ofte il, lis som i:
11 faut i fo; quelle heure est-il? (foran konsonant eller efter
verbet). Om 1 i table o. s. v. se § 3 a).
m, n, se §2 b) Nesevokaler. Merk automne åtan høst,
condamner kodane (for)dømme.
ph uttales f: philosophe filåzåf.
q og qu uttales k: coq hane, quitter kite forlate,
r må være tydelig r: porte, marene.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
