Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
57
Je me suis couché jeg har lagt mig; ils s’étaient
trompés de hadde tatt feil; je me suis dit jeg sa til
mig selv, nous nous sommes dit vi sa til oss selv.
c) Enkelte (ikke alle) bevegelsesverber tar étre:
Nous sommes arrivés cc matin vi kom imorges;
le bateau est parti hier båten reiste igår.
Det er mest verber som «gå, reise til et sted eller fra et sted»:
aller, arriver, entrer, retournér, venlr, partir reise, gå bort, sortir
gå ut, tomber falle, descendre gå ned; dertil kommer rester blHgjen.
Elle est morte I’année derniére hun døde ifjor.
Men: il a marché, il a couru løpet, il a sauté hoppet o. s. v.
Enkelte verber vakler.
d) Dj^jrejnheyejnfø jp^est.:
C’ést alnsi que commenga la campagne slik begynte felt
toget. Også. med samme tid i begge setninger: cc fut ainsi que com
menca la campagne.
Verbets tider.
§70. Nutid (presens).
Presens brukes i det hele som på norsk: nous som
mes ici vi er her; le nouveau maitre arrive demain
den nye lærer kommer imorgen.
Fransk breker .dQgJbdstorisk presens meget mer enn det faller na
turlig pl wa*T ’a société se met en route, on arrive au village
selskapet begav sig på vei, de kom til landsbyen.
Nous vous attendons depuis une heure vi har ven
tet på Dem en time (og venter fremdeles) ; depuis quand
étes-vous ici? hvor lenge har De vært her?
§ 71. Fortid.
a) Nous venons de diner vi har (nettop) spist.
Nous avons dine vi har spist (perfektum).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
