Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
Konjunktiv i hovedsetninger.
§ 75. 1 hovedsetninger uttrykker konjunktiv et ønske,
en opfordring eller innrømmelse. Det er mest
stående formler:
Vive le roi, kongen leve; soit dit entre nous mel
lem oss sagt; soit swat la gå; qu’il vienne la ham komme.
Helt litterært er: on evt dit qu’il hésitait = on aurait dit .
det var som han nølte (en skulde ha sagt at . .]
§ 76. I at-setninger står konjunktiv efter verber som
uttrykker :
a) plikt: il faut que je fasse le lit moi-méme
jeg må re op sengen selv.
Hertil slutter sig uttrykk som: il est temps que cela finisse
det er på tide at det blir slutt på dette; il est utile (bon) que la
Jt7ui]caso io oo.t> ne uct ei xxy ukik Vft’-’*1 VJ CkV uiieuuiuiiicu ioii vi ia uct.
b) vilje: je désire, je veux, je demande qu’on
soit exact egzaM jeg ønsker, jeg vil, jeg forlanger at en
skal være nøiaktig.
c) sinnsstemning: je regrette que vous alliez
nous quitter jeg beklager at De skal forlate oss ; j’ai peur
qu’il njalt manqué le tram jeg er redd han er kommet for
sent til toget, (ne smlg. § 59).
Espérer står ined_indik.ativ^_ j’espére que la familie va bien
jeg håper det stod godt til med familien.
d) nektelse, usikkerhet, spørsmål: je ne crois
pas que cc soit vrai jeg tror ikke det er sant; il est
possible que vous ayez raison det er mulig at De har
rett; croyez-vous qu’il soit encore en vie? tror De at
han ennu er i live? il est douteux quMl soit encore en
vie det er tvilsomt om . . .
Konjunktiv i bisetninger.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
