Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
63
( Grensen mot indikativ er ofte flytende, særlig efter verber som
si, mene». Alltid: est-ce que vous croyez qu’il est en vie?
§ 77. Nektelse, usikkerhet medfører konjunktiv
også i andre slags bisetninger :
11 n’est pas mort, que je sache han er ikke død
såvidt jeg vet; pourvu que ceci ne soit pas un reve
bare dette ikke er en drøm.
Ellers uttrykker konjunktiv oftest hensikt eller inn
rømmelse:
J’attendrai que ma tante soit guérie jeg vil vente
til min tante blir frisk; je dis cela pour que vous
preniez vos mesures forat De kan ta Deres forholds
regler; quoique les bureaux soient déjå fermés skjønt
kontorene alt er stengt.
§78. Kelativsetninger kan ta konjunktiv av lignende grunner :
11 n’y a personne qul puisse le remplacer der er ingen som (er
slik at han) kan erstatte ham = (almindeligere) qui saurait le remplacer;
la plus jolie femme que j’ale jamals vue (oftest efter en superlativ);
quelle que soit Ia maladie hvad enn sykdommbn er; quoi que vous
disiez hvad De så sier (übestemte relativsetninger).
Infinitiv.
§ 79. Til «å» svarer oftest de: il est difficile de
la suivre det er vanskelig å følge henne; je suis heu
reux de vous voir det gleder mig å se Dem; j’ai peur de
le blesser jeg er redd for å såre ham; je vous prie de
me rendre un service jeg ber Dem om å vise mig en
tjeneste; je promets de Ia protéger et de I’aider jeg
lover å beskytte og hjelpe henne (de må gjentas foran
hvjCT^nkeJ^LJllfiiuiiK)•
Dltes-lul de monter be ham om å komme op; je vous demande
pardon de vous déranger undskyld at jeg forstyrrer Dem ; Us avalent
finl de manger var ferdige med å spise; c’est å vous de jouer det
er Dem som skal spille nu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
