Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68
Ordstilling.
§ 89. a) Le lendemain Thord se réveilla de bonne
heure den følgende dag våknet T. tidlig.
Ordstillingen er normalt sub j e k t—p redi k a t.
Non, répondit le directeur nei, svarte direktøren; c’est ainsi
que commenca la campagne slik begynte felttoget (vrengt ordstil
ling brukes når_gt vektig ledd går foran, og_prfidjkatet er ganske, kort,
smlg. § 34b).~-~~
b) Spørreformen.
La maison était assurée huset var assurert.
Est-ce que la maison était assurée? [var huset
la maison était-elle assurée?) assurert?
Den normale ordstilling står urokket: subjektet (substan
tivet) kommer foran predikatet.
Combien un ouvrier gagne-t-il par jour? hvor me
get tjener en arbeider om dagen?
Sådanne spørreord i spissen av setningen yplder undertiden vanske
ligheter. Vrengt ordstilling kan forekomme i setninger som: d’ou vlént
ce monsieur? hvor kommer denne herre fra? (hvor predikatet er gan
ske kort), d’ou vlent-il ce monsieur? (familiært).
Konjunksjoner.
§ 90. Que at: je crois que vous avez raison jeg
tror De har rett; c’est que je suis toute seule ce soir
saken er at jeg er ganske alene iaften.
Que i forkortede setninger: Cest une grande ville que Paris
(Paris est une grande ville); je vous dis que si jeg sier jo; qu’est
ce que c’est que ga? ksskseksa? hvad er dette for noget?
§ 91. Que danner et^nBe£tenubegrenset_antall av kon
junksjoner: maintenant que vous me connaissez nu
da De kjenner mig; pour que forat o. s. v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
