Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70
t\ *~
f
(lorsquMl) parle au soldat korporalen har bestandig rett
når han taler til soldaten; on fera votre lit pendant que
vous souperez de vil re op Deres seng mens De spiser
aftens; aussitdt que le courrier arrivera straks posten
kommer; avant que la neige soit fondue før siieen er
smeltet.
Le jour ou il est parti den dag han reiste.
Indirekte spørresetninger innledes 1) med
de almindelige spørrende pronomener: savez-vous å qui
vous parlez? vet De hvem De taler med? 2) si «om»:
je vous demande si elle a raison har rett (gjør rett); la
question est de savoir si elle a raison spørsmålet er om . .
I flere tilfelle bruker fransk en relativ- eller at-setning: Je ne sais
pas ce_gue. vous voulez dlre jeg vet ikke hvad De sikter til (§ 44 d);
il est douteux qu’li vienne det er tvilsomt om han kommer (§ 76d).
De og å.
(Tillegg).
§ 93. De.
De fra: venir de Paris komme fra P.
Dernæst betegner de:
a) Eieforhold, samhørighet i videste forstand (§ 9 a):
La lumiére du soleil solens lys; les ponts de la
Seine broene over S.; le tram de Lille toget til eller fra
L. (smlg. Bergenstoget) ; Ia bataille de la Marne slaget
ved M.; I’amour de la patrie fedrelandskjærlighet; une
question de temps et tidsspørsmål; au mois de mai
i mai måned; une robe de bal en ballkjole.
De er den preposisjon som almindeligst knytter to sub
stantiver sammen.
b) JJn vase rempli de fleurs^en vase fylt med blom
ster; un bouquet de fleurs en blomsterbukett; trois années
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
