Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte häftet - Anmälningar - Naturkunnighet för menige man (A. Bernstein Naturvetenskaplig boksamling. — W. Kjellgren, I naturens sköte). Af Th. F.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Efter denna långa inledning komma vi till vårt egentliga
ämne. Vår afsigt är nämligen att fösta uppmärksamheten på ett
populärt naturvetenskapligt arbete, som vi tryggt kunna till det
bästa rekommendera, äfven för folkbibliotekens räkning. Under
den gemensamma titeln Naturvetenskaplig boksamling har på S.
Flodins förlag utkommit en af Wilh. Kjellgren särdeles förtjenstfullt
verkställd öfversättning af A. Bernsteins »för läsare af alla
samhällsklasser» beräknade naturhistoriska skrifter. Dessa, som i sitt
hemland vunnit ett synnerligt bifall, tyckas äfven hos oss haft att
fröjda sig deråt; af den första samlingen, innefattande åtta »böcker»
i tvenne delar, har redan ett par upplagor utkommit. Den andra
»serien», som under titeln Blickar i naturens lif omfattar sex
särskilda alhandlingar, har först förra året framträdt i svensk drägt,
så att vi deraf ännu blott ega en första upplaga. Troligt är dock,
att äfven denna skall följas af en andra — och om vi i vår ringa
mån kunna dertill medverka, skulle det ingalunda vara oss okärt
I de afhandlingar öfver spridda ämnen, som, fristående från
hvarandra, här finnas förenade, har man tillfölle att lära känna
en författare, som i förmågan af lättfattlig framställning visar sig
såsom en storhet af första ordningen. Vare sig han förer sina
läsare ut på för dem mindre obekant mark, såsom då han redogör
för djurens instinkt, eller han med dem ströfvar omkring på
kemiens, fysiologiens och fysikens mera villosamma fält, eller han
gör utflygter till andra himmelskroppar, framstår han såsom eu
vägvisare, som förmår att undvika de stötestenar och hinder, som
ligga i vägen, samt vet att fästa sina följeslagares uppmärksamhet
på allt det sköna, märkvärdiga och lärorika, som under dessa
färder visar sig. Och härunder uppträder han ingalunda såsom
en torr, docerande pedant; tvärtom är hans språk lifligt ocli
behagligt, stundom kryddadt med ett godmodigt och oförargligt
skämt, stundom höjande sig till nästan en andaktsfull höghet
Dessa äro dock ej de enda förtjensterna hos denne författare.
Alltför ofta har man under de senare åren — utomlands dock mer
än hos oss — vid fabricerandet af naturvetenskapliga populära
arbeten gått till väga på ett sätt, som är, om ej absolut förkastligt
och fördömligt, dock allt annat än att rekommendera. J stället
för att företaga sig en noggrann och helgjuten behandling af ett
ämne, nöjer man sig med att utplocka de mest pikanta notiserna,
de smålustigaste företeelserna, och åstadkommer derigenom en
produkt, som väl kan vara rolig nog, men som förhåller sig till verklig
naturvetenskap, som anekdot-samlingar till historia. Man bjuder
ej på någon fast anrättning, utan på kryddor, idel kryddor. Och
hvem inser ej lätt, att härigenom den sunda, goda smaken lätt
förderfvas eller rent af förloras?
Från förebråelser för ett dylikt sätt att gå till väga kunna vi
fritaga Bernstein. Tvärtom finna vi honom ej rygga tillbaka för
de svårigheter, som en mera på djupet gående framställning
naturligtvis erbjuder. Tack vare hans uppenbarligen grundliga
in-sigter i de ämnen, som han valt till behandling, och hans ovanliga
förmåga att kläda allt i ett klart, lättfattligt språk, märker den i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
