Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nionde häftet, september - »Nyrationalismen» och dess motståndare. Ett ord med anledning af det nordiska kyrkomötet. Af Carl von Bergen - Om Bernhard Elis Malmström som menniska och skald. 1. Af P. A. Gödecke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM BERNHARD ELIS MALMSTRÖM. 205
nom, att han redan i tredje klassen af Örebro skola väckte både
lärares och kamraters häpnande beundran, första gången han reste
sig ibland dem och med sin välljudande stämma och med öfver-
lägsen säkerhet i sträng takt uppläste det förelagda stycket i den
romerske skalden Virgilius. — Vid härvarande gymnasium gjorde
han sig känd för ett allvar i studier, tänkesätt och lynne, som var
öfver hans år. Man känner ifrån denna hans ungdomstid icke mer
än ett exempel af förflugenhet och pojklynne. Jag tillåter mig an-
föra det. Traditionen förmäler, att han en gång i en af våra
gränder mötte en af stadens damer, som möjligen gjort sig känd
bland ungdomen för någon bristande mildhet i omdömen och tän-
kesätt. Hans rättskänsla öfverväldigade honom, och innan han
hann besinna sig, hade han uttalat tätt vid hennes öra ett fågel-
namn, som träffande karakteriserade både hennes lätta rörlighet
och hennes pladdrande tunga.» — Så långt domprosten Strömberg.
Malmström blef student i Upsala vårterminen 1835, således
vid 18 års ålder. Han kom då att bo uti samma gård som då-
varande seniorn uti Södermanlands och Nerikes studerande nation,
numera filosofie doktorn och riddaren J. Samzelius, af hvilken jag
äfvenledes haft äran mottaga mången värdefull vink om Malmströms
ynglinga- och första mannaålder. Han nödgades nu, så som mången
begåfvad men meddellös yngling, att öka det egna arbetets börda
genom att handleda andra i deras studier; ja han tjenstgjorde till
och med som lärare vid Upsala Lyceum, hvarjemte han äfven ge-
nom öfversättningsföretag sökte bereda sig någon inkomst. Redan
som gymnasist hade han öfversatt Historiska karaktersskildringar
af den tyske skalden Ernst Moritz Arndt, hvilken äfven besökt och
mycket beundrat vårt fosterland. Under sin studenttid öfversatte
han en dryg del af Beckers verldshistoria, andra Upsala-upplagan,
liksom han senare öfversatt Michelets arbete Den nyare tyska filo-
sofiens utvecklingshistoria.
Om den ekonomiska sidan af dylika och andra företag råd-
gjorde han ofta med ofvannämde äldre kamrat, hvilket småningom
gaf anledning till förtrolighet äfven inom andra, mer andliga om-
råden. Redan vid denna tidpunkt var dock Malmström mycket slu-
ten och tillbakadragen, hvartill måhända, utom sjelfva det natur-
liga temperamentet, många sammanstötande omständigheter torde
medverkat. Så hade han redan som gosse med synnerlig kärlek
slutit sig till den af sina yngre bröder, hvilken genom arten af
sina anlag tyckes hafva varit med hans eget snille mest befryn-
dad. Han väntade just till en deltagare i sina studier öfver skön-
hetens väsende och arter denne nära jemnårige broder, »hvars ti-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
