Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nionde häftet, september - Anmälningar - Reshandböcker öfver Sverige på främmande språk. Af C. M. R.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
264
Anmälningar.
Reshandböcker öfver Sverige på främmande språk.
The traveller’s guide in Sweden and the most interesting places in
Norway, with historical and statistical notices, maps and some
dialogues of conversation etc. Stockholm, Adolf Bonnier, (Juni)
1871. (6 rdr).
A handbook for travellers in Denmark, Norway and Sweden. 3:d
edition, revised. With maps and plans. London, John Murray,
(Maj) 1871. (15 shillings).
Guide du voyageur en Suède précédé d’un aperçu historique et de
notices statistiques et suivi d’un guide à Christiania et ses en-
virons ainsi qu’à Trondhjem et à Bergen. Publié par ordre du
roi. 2:e édition revue et augmentée. Stockholm, Samson à Wallin
1870. (3 rdr 50 öre).
Schweden, Handbuch für Beisende von Dr. C. F. Frisch. 4:e voll-
ständig umgearbeitete Auflage. Mit Reisekarte von Schweden,
Plan von Stockholm zind Specialplan der inneren Stadt. Berlin
1869. [= Grieben’s Reise-Bibliothek N:o 12]. (2 Thaler).
Det är glädjande, att vi hafva reshandböcker öfver Sverige ej
blott på vårt eget språk (Thomées), utan nu äfven på de tre verlds-
språken. Landets skönhet, inbyggarnes välvilja mot främlingar
och än mera: lätta kommunikationer och måttliga, ofta låga res-
kostnader göra också Sverige till ett godt fält för turisterna, som
omsider tyckas fått nog af det ändlösa resandet i Schweiz, upp-
och nedför Rheinfloden och i andra trakter af kontinenten. Att
det med föga skada medför mycken nytta att många resande besöka
oss, torde vara allmänt erkändt; bland annat bidrager det till
minskande af de än i dag vanliga oriktiga uppgifterna hos främ-
lingar, som skrifva om svenska förhållanden.
Vid böcker af detta slag är det ganska naturligt, att likheten
dem imellan blir stor; här är det Thomées reshandbok som af alla
de uppräknade mer och mindre flitigt, mer och mindre kritiskt
begagnats, dock utan att någon af dem ansett skäligt att nämna
denna källa. Likheten är imellertid störst mellan den nyaste lilla
engelska och den franska resboken, och jag tillåter mig derföre att
först upptaga dem, derpå den större engelska och sist den tyska,
den mest sjelfständiga och derjemte den vidlyftigaste.
Den franska guiden, af hvilken den lilla engelska i det väsent-
liga är en öfversättning, kallar sig, liksom denna, på omslaget,
vägvisare »i Sverige och i Norge», men då Norge får nöja sig med
34, resp. 30 sidor, är ledningen för detta land alldeles otillräcklig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
