Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bejtemt og ubeftemt Artitel.
de tête terrible. Et puis j’ai mal
aux dents. J’ai une dent gâtée.
J’ai un mal de dents terrible.
J’ai la tête chaude et les mains
froides. J’ai la fièvre.
Il faut envoyer chercher le méde-
cin. Justement le voilà. [Mon-
sieur le] docteur, donnez-vous
la peine d’entrer. Voilà un
petit malade qui a toutes les
maladies.
Voyons la langue. La langue est
très chargée. Voyons le pouls;
tiens la main tranquille, que je
te tâte le pouls. Le pouls est
un peu agité. Je lui donnerai
un calmant. Il en prendra une
cuillerée toutes les trois heures.
Je repasserai dans la journée.
Il ne faut pas qu’il sorte de
la journée.
Dites à la bonne (domestique) de
monter. Julie, avez-vous brossé
les habits? Avez-vous fait les
chambres et les lits et balayé
[le plancher]?!
Lad 08 fe paa Tungen.
en frogtelig Hovedpine. Dg faa
bar jeg Tandpine. Seg bar en
daarlig (fui) Sand. eg bar
en frygtelig Sanbdpine. eg er
bed i Hovedet og fold paa Hœn-
derne. Seg bar Seber.
Mi maa fende Bud efter Lægen.
Der er ban netop. [Hr.] Doftor,
vœr faa goù at trœbe inbenfor.
Der er en lille $atient, fom
bar alle mulige Sygdomme.
Tungen
er meget belagt ad 08 nu fe
Puljen; bold Haanden rolig, faa
jeg fan fole din Buls. Vuljen er
fidt uvolig. Seg ffal give Dam
et beroligende Mibdel. Han ffal
tage en @fefuld deraf bver trebje
Time. Jeg ffal fe ind igjen i
Qobet af Dagen. Dan maa iffe
gaa uù i Dag.
Gig tif Yigen, at bun ffal fomme
op. Œulie, bar De boritet Rfe-
derne? Dar De gjort rent i
Vaœreljerne, redbet Gengene og
fejet Gulvet?
Oui, madame.
I] faut porter le linge à la blanchis-
Ga, rue.
De maa bringe Tojet til Vaffer-
seuse; dites-lui d’empeser et de
repasser les chemises, les cols
et les cravates, et de raccom-
moder les bas et les chaussettes.
Ensuite il faut aller chercher
le pain chez le boulanger et
les souliers et les bottes? chez
le cordonnier. Ayez la bonté
de fermer la porte. Il y a un
fonen; fig bende, at bun ffal ftive
og ftryge @fjorterne, Rraverne
og Dalstorf{æberne (Slipiene) og
ftoppe Gtromperne og Sofferne.
Derefter maa De gaa til Pageren
efter Brodet] og til Sfomageren
efter Sfoene og Stovlerne. Vær
faa god at luffe Doren. Det
trœffer. Gig til Henri, at ban
Berite under Foden.
! Om finere, indlagte Gulve: frotter le parquet, gnide (pudie, bone) med en
? De nu am. Halvitovler Heder bottines.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
