Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Talord. 89
Et vous, monsieur, comment va
votre montre (fam. comment
allez-vous !)?
Ma montre avance un peu;
j’avance? de cinq minutes, je
crois. La vôtre retarde, je
crois.
Oui, je retarde? d’un quart d’heure.
Moi j’ai dix heures; ma montre
va (est) juste (fan. je vais juste).
Ma montre s’est arrêtée; j’ai
oublié de la remonter hier [au]
soir” en me couchant. Je vais
la régler sur la vôtre.
A ma montre, il est dix heures.
Il est dix heures précises (juste){.
A la mienne, il est dix heures [et]
cinq [minutes].
Il est dix heures et [un] quart°.
Il est dix heures [et] vingt
[minutes]. Il est dix heures et
demie. Il est dix heures {et]
trois quarts (onze heures moins
[un] quart, ogfaa: moins le
quart).
Il est onze heures moins cinq
[minutes].
Il est midi (midi et [un] quart”,
midi et demi).
I est minuit (minuit [et] cinq,
minuit [et] quart’, minuit et
demi).
D
Og De, bvorledes qaar Deres Uhr?
Mit Ubr gaar lidt for ftærit; Det
ot fem Minute for ftærft, trot
jeg. Deres gaar for jagte, tror jeg.
Sa, det gaar et Rvarter for fagte.
Mit Ubr er ti, mit Ur gaar
rigtig.
Mit Ubr er gaaet :i Îtaa; jeg
glemte at træfte det [op] i Gaar
Aites, da jeg agde mig. eg
vil ftille det efter Deres.
Efter mit Ubr er Rloffen ti (mit
Ubr er ti) Den er affurat ti.
Efter mit er den fenr Minuter
over ti.
Den er et Rvarter over ti. Den
mangler ti Minuter i Halv elleve.
Den er balv elleve. Den er tre
Rvarter til elleve (mangler et
Rvarter i elleve).
Den mangler fem Minuter i elleve.
Den er tofu (det er Middag) (et
Rvarter over tofv, balv ét).
Den er tofu (det er Midnat) (fem
Minuter, et Rvarter over tolv,
balv ét).
! Betyder ellers:
? Gam.; eg. ,jeg gaar“ ojv.
avancez? — Je retarde, au contraire.
* Hier au soir er bet firligere Ubtrbf, hier soir bet dagligdags.
nbvorledes gaar det Dem? bvorledes lever De, bar De det?”
Sir. Almanac Comique 1881 p. 37:
Vous
Om hier
au soir bemærfer Basiy, at det bruges minbdre og mindre undtagen paa Landet.
Det jorefommer dog endnu byprig endog Dos dramatijfe Sorfattere jon Dumas fils,
Denise 18; @ardou, Daniel Rochat 60, 88 ofjv.
4 Sed Minute fun juste: dix heures vingt juste:
begge: dix heures et demie précises (eller juste).
derimob veb Dalbtimer
(Basiy.)
5 Ogjaa dix heures un quart, midi un quart.
5 Ofteft minuit cinq, nœppe minuit ef cinq (Basjy), men vel minuit &
cinq minutes.
? Il était minuit un quart, Gtapleaux, Chât. de la Rage 33.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
