Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
206
Ca se pourrait bien. Je sais
bien quelque chose, mais n’en
dites rien à personne encore;
plus tard, je ne dis pas.
Soyez tranquille. Vous ai-je ja-
mais rien refusé? Vous ai-je
jamais rien caché? Vous ai-je
jamais trahi? Allons, dites-
moi tout.
Vous saurez donc que notre ami
Leclerc épouse mademoiselle
Bernard.
Vraiment? Bien sûr?
Rien de plus sûr (assuré). Voilà
quelque chose de drôle, j’espère.
Elle n’entend rien à la maison
(au ménage), rien aux livres,
rien à rien. Elle est bête comme
une oje; mais elle prétend un
grand intérêt pour la littérature,
parce que son futur est homme
de lettres. Quand elle a dit
une bonne bêtise, elle sourit
béatement, comme si de rien
n’était.
Et lui?
Lui ne comprend rien, ne voit
rien, que les beaux yeux de
Mie Bernard. Y a-t-il rien de
plus bête? Qui l’aurait jamais
cru? Lui si spirituel; on jure-
rait que c’est impossible; mais
il ne faut jurer de rien.
Mais elle est très jolie.
Elle est jolie, si vous voulez;
mais il y a quelque chose de
plus beau qui lui fait défaut,
c’est l’esprit, c’est l’expression.
C’est une beauté [qui n’est] rien
moins qu’expressive. Elle n’est
rien moins que spirituelle, et
pourtant elle n’aspire à rien de
Ubeftemte Bronominer.
Det funde nof vœre (bœnde). eg
ved nof noget, men fig endnu
iffe noget derom til noget Men-
neffe; fenere er det iffe faa farligt.
Bœr De ganffe volig. Har je
nogenfinde nœgtet Dem noget?
Dar jeg nogenfinde ffjult noget
for Dem? Sar jeg nogenfinde
robet Dem? aa, fig mig alt.
De mana bda vide, at vor Yen
Leclerc ffal aifte fig med Grofen
Bernard.
Birtelig? Er det ganffe vift?
Sutet er bisfere. @e det var ojer-
ligt, ffulde jeg mene. un for-
ftaar fig iffe en ©mule paa det
buslige, iffe paa Boger, itfe
paa nogen Verdens Ling. Hun
er jaa bum jon en Gaas; men
bun (oder, om bun bar ftor
Suteresfe for Literaturen, fort
bendeS tilfommende er Siterat.
Naar bun bar fagt en rigtig
Dumbed, fmiler bun buldjalig,
fom om der intet var [bœnbt].
Dg ban?
San, ja, ban foritaar ingen Œing,
fer ingen Ting uden Srf. Bernard
fmutfe Djine. Man der tœntes
noget taabeligere? vent ffulde
vel babe troet det? aa aanbrig,
fom Dan er; man ffulbe fværge
paa, at det var umuligt; men
man ffal albrig forjværge noget.
Men bun er da meget fmuf.
Qun er fmuf, om De faa vil;
men der er noget ffjennere, om
mangler bende, det er Sjæl, det
er Utryf. Det er en alt andet
end udtryfsfuld ©fjonbed. Gun
er intet mindre (alt andet) end
aandrig, og vdog ftrœber burn
efter intet ringere end at Îÿynes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
