Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Magnus Gabr. De la Gardie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
182
Härtill kom det höga i hans uppsyn, det majestät-liga
i hans växt och det vänliga, med värdighet blandade
behaget i hans åtbörder, som gjorde att alla med
ögonen fastade på hans ädla gestalt, funno honom
ej mindre hänförande att se än att höra. Äfven
främlingar, om de än prisade många andra vår nations
prydnader, gåfvo dock honom främst sin beundran,
och bekände att de ibland män nedom thronen aldrig
sett någon, som kunde med honom täfla *).
Det andra stycket är en sång, på hans be-grafningsdag
sjungen af den studerande ungdomen i Upsala. Följande
strofer derur äro med en förskönande frihet öfversatta
af en ung snillrik man, som med historisk forskning
förenar skaldens gåfva**).
*) Tara benignam, cum nasceretur, naturam expertus
fuerat, ut quidquid grande ac magnificum inter
mortales haberi solet, in illum congesserit, utque
dotes omnes, quibus vel singulis eminere alii
solent, junctiin linie uni contigerint. Ingenium
acre et vastum, quod niliil 11011 caperet; animus
excelsus et maximis quibusque iiegotiis par;
facundia tanta, quanta satis prsedicari vix uraquam
potent, quia vix nequa-lem umquam habitura est:
qure sive de summa rei publicyu deliberaret,
ageretque seria, sive in urbanitatem ac jocos
solveretur, sive patria uteretur lingua sive peregrma,
incompa-rabilis semper nec ulli imitanda, erat. Huc
accedebataugusttlm oris et frontis decus, et totius
corporis imperatoria qunjdairi species, tum mista
cum gravitate gestuum amica comitas, qute cuncta
ita ostentabant beatum heroa nostrum, ita omnium in
eum vultus convertebant, ut visu juxta ac auditu
esset venerabi-lis; utque ipsi etiam advenoe, cum
alia quoque gentis no-strse ornamenta eollaudarent,
hunc unum tamen mirarentur maxime, confessi, nihil
inter homines, qui in secundo grad u constituti sunt,
ipsi vidisse gemulum. Loc. cit. påg. 90. **) Herr
Akad. Adj. Wieselgren. Originalets författare liar
hetat Eönqvist och varit en studerande ifrån Gefle.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
