Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
152 I AMERIKA OCH ENGLAND.
London, »det stora, fulla, brusande Londom gjorde
nu på Fredrika Bremer ett helt annat intryck än två år
förut. Då hon den 5 oktober ankom dit, voro alla tåg
och alla stationer öfverfulla af folk, som strömmade till
för att se den första världsutställningen under den vecka,
som ännu återstod innan afslutningen. Nu möttes blicken
ej längre af sjukdom och nöd. Ett friskt, nästan vårligt
lif pulserade genom världsstaden, där nationerna stämt
möte och framlagt sina skatter.
Till vägvisare på den stora utställningen fick Fredrika
till en början sin engelska öfversättarinna, mrs Mary Howitt.”
Redan under sitt besök i London på utresan hade Fredrika
gjort bekantskap med henne och hennes man, båda populära
och flitiga skriftställare; som under några års vistelse i
Heidelberg i början af 1840-talet blifvit intresserade af
nordisk litteratur och lärt sig svenska. Mrs Howitts öfver-
sättning af »Grannarne» (1842) hade med ens gjort Fredrika
Bremers namn populärt i England.
»Mrs Mary Howitt är sedan flera år en af Englands
mest lästa och mest omtyckta författarinnor», skrifver
Fredrika Bremer 1847. »Och hvad som gjort och som
gör hennes romantiska berättelsers lycka är icke blott
den friska lifligheten af hennes stil...och den kostliga
humor, som saltar berättelsen, det är framför allt det mo-
raliska grunddrag, som genomgår dem? ...
Då Fredrika med mrs Howitt vandrar genom Kristall-
palatset och ser olika zoners och länders alster, gripes hon
åter och åter af beundran och glädje. Hon ger uttryck
däråt i orden: »Hvilken god moder jorden dock är för alla
sina barn.»
Sveriges utställning var liten och hade intet i ögonen
fallande. Då Fredrika midt emot den ryska afdelningen
påträffade sitt eget lands — »den store Goliat och den
" Mary Botham, född 1799, död som katolik i Rom 1888. Gift 1821
med William Howitt, född 1792, död i Rom 1879:
> Se inledningen till Berättelser för fattige och rike. 1—2. Stock-
holm 1847. $S. 8.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
