- Project Runeberg -  Fredlösa historier /
62

(1924) [MARC] [MARC] Author: Joseph Conrad Translator: Karin Hirn With: Yrjö Hirn
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Karain: ett minne - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

62

sig fram från jordens ogästvänliga regioner för att trän-
gas 1 den skumma kajutan, som om den varit en till-

flyktsort, — och det enda ställe i hela denna vantrogna
värld, där man trodde på en vedergällning ... Det räckte
en sekund — och allt försvann! Hollis ensam stod

framför oss med ett litet, glittrande föremål mellan fing-
rarna. Det såg ut att vara ett mynt.

»Ah! Här är det», sade han.

Han höll upp det. Det var en sexpence — en jubi-
leums-sexpence. Den var förgylld och hade ett hål bor-
rat nära kanten. Hollis blickade mot Karain.

»Ett trollmedel för vår vän», sade han till oss på
engelska. »Saken besitter i och för sig en stor makt —
mynt, förstår ni — och hans inbillning är redan påver-
kad. En troende äventyrare; om hans puritanism blott
icke skyr en bild...»

Vi sade ingenting. Vi visste ej om vi skulle känna
oss skandaliserade, roade, eller befriade. Hollis när-
made sig Karain, som halvt uppskrämd reste sig emot
honom, och talade sedan — med myntet upplyft i han-
den — på malajiska:

»Det är den Stora Drottningens bild, den mäktigaste
sak vita människor känna till», sade han högtidligt.

Karain gömde undan sin dolks handtag, som tecken
på sin vördnad, och stirrade på det krönta huvudet.

»Den ÖOövervinneliga, Den Fromma», mumlade han.

»Hon är mäktigare än Soliman den Vise, som befallde
över andarna — som ni vet», sade Hollis allvarligt.
»Jag skall ge denna åt er.» |

Han höll sexpencestycket i sin flata hand, och me-
dan han tankfullt betraktade det, talade han till oss på
engelska.

»Hon befaller också över en ande — sin nations, en
väldig, hänsynslös, okuvlig djävul... som uträttar en
mängd gott — i förbigående ... en mängd gott — emel-

lanåt, och som icke skulle tåla något bråk ens av den
bästa ande för en sådan småsaks skull, som vår väns

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Aug 14 15:27:30 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fredlosa/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free