Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
seer jeg denne for den meest forskruede. Den gjor
kaste-mæssig Afspærring til Ideal for Samfundet og
Uovereens-stemmelse mellem Lydenes Lighed og Begrebernes Slægtskab
til Ideal for Sprogel; vi, som kunne Græsk, Latin, Fransk,
maptte da beklage, at vore Fremmedord ere tagne af disse
Sprog og ikke af Grdnlandsk eller Chinesisk, forat ogsaa vi
kunde nyde den Lykke at have virkelige Fremmedord — jo
bedre Sprogkjender, des værre faren med de fremmede Ord;
de Folkeslag, der gik forrest i Aandens Rige, og som
uvil-kaarlig have givet de Begreber, de opdagede, Navne i deres
eget Sprog, dem blev det da, der, ligesom til Straf for deres
Opfindsomhed, fik de uheldigste Kunstord, idet de fik Ord af
deres eget Modersmaal, udtryksfulde Ord og ikke
Fremmedord som vi* Andre 1 Man maatte vende op og ned baade paa
Fornuft og Erfaring, for at kunne hylde den Mening, at de
fremmede Ord ere brugbare, fordi de i det Sprog, hvor de
ere fremmede, i og for sig ere uforstaaelige Lyd. Derimod
er det enKjendsgjerning, at de, uagtet de i og for sig ere
uforstaaelige, alligevel afgive brugbare Udtryksmidler, fordi
nemlig Sprogbrugen har Magt til at knytte en bestemt
Forestilling til hvilketsomhelst, dddt eller levende Ord. Men de,
der fole sig kaldede til at rense Sproget ved at danne os
nye Ord, synes ofte at-mangle Troen paa denne
Sprogbrugens Magt. Derfor drive de Orddannelsen saaledes, at de
opoffre Nemhed, Fattelighed, Skjonhed, for om muligt at
gjore Ordet saa udtommende, at det strax ved sin
Grundbetydning kan give en Definition af sit Begreb. Mod deres
Yantro stille vi da det Vidnesbyrd, der ligger saa
haandgri-beligt især i de fremmede Ord: har man i dem længe nok
havt Ord, hvis Grundbetydning ikke gav mindste Yink, og-hvor
altsaa Sprogbrugen har gjort Alt, saa behover man ikke at
fordre, af danske Ord, at deres Grundbetydning skal give en
heel Begrebsbestemmelse; der er allerede Meget vundet, naar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
