Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte IV - C. E. Z. Om Latinet såsom skriftspråk i våra dagar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i våra dagar. : 361
mängd. temligen brydsamt, och understundom synes slutligen
det mest passande saknas. Men dessutom är ett godt förråd
af synonymer ”nyttigt” äfven för nöjet, emedan af tillgången
beredes omvexling, som också har sitt behag. Ty oaktadt,
noga taget, inga synonymer finnas, der nemligen den stränga
re begreppsbestämningen, såsom uti-en vetenskaplig afhand-
ling, kommer i fråga, gifvas dock mångfaldiga arter af be-
traktelse och framställning, i hvilka denna noggrannhet är obe-
höflig och ett genomgående begrepps upprepade återgifning
med ett och samma ord förefaller öfvermåttan tröttande.
Emedan nu Quintiuranus och äfvenledes Seneca klaga, att
språket på deras tid var förderfvadt i jemförelse med fordna
e. kl. albitudo, plaut. Algor, e. kl. frigus kl. Amoliri, e. kl. submo-
vere, tollere, kl. Aspredo, aspretudo, e. kl. asperitas, kl. Contagium,;
e. kl. contagio, kl. Cruor, egenti. e; kl. sanguis, kl. Decrementum
(opp. inerementum) e. kl. deminutio, kl. Deturpare, e. kl. deformare,
kl. Diluvium, e. kl. alluvies, eluvio, inundatio, kl. Efficacia, e. kl.
efficacitas, kl. efficax, egentl. e. kl. efficere, kl. Egenus, e. kl. egens,
kl. ’Enitescere, e. kl. enitere, kl. Evastare, e. kl. vastare, kl. Exa-
cerbare, e. kl. ira incendere, kl. Excidium, e. kl. eversio, kl. Excre-
sco, e. kl. cresco, kl... Exercitium, e. kl. exercitatio, kl. Exhortari,
e. kl. adbortari, cohortari, kl. Fratricidium (Fratricida, Cie.) e. kl.
parricidium fraternum, kl. Haebetatio; e. kl. haebetudo, kl. -Herbo-
sus, poet. och e. kl. herbidus, kl. Hosticus, e. kl. hostilis, kl. Jactan-
tia, e, kl. jactatio, kl. TIgnorantia, egentl e. kl. ignoratio, kl. Innu-
merus (Cie. ? ) poet, innumerabilis, kl. Insultatio, e. kl; ludificatio;
irrisio, kl... Inumbrare, poet. och e. kl. Opacare, kl. Inverecundia,
(Verecundus, kl.) e. kl. Impudentia, kl. Invincibilis, e. kl. invictus, kl.
Inviolabilis, e. kl. inviolatus, kl. Invisibilis, e: kl. occultus; non ad-
spectabilis, kl. Lenimen, poet. lenimentum, e. kl. levamen, levamen-
tum, kl. Mythicus, e. kl. fabulosus, kl. Obumbrare, e. kl. opacare,
obscurare, kl. Patronatus, e. kl. (Jur.) Jus Patroni, kl. Placitum,
e. kl. preceptum, dogma, kl. - Poenitentia, e. kl. resipiscentia, kl.
Praesagium, poéöt. och e. kl. praesagitio, kl. Probatio, e. kl. argu-
mentum, argumentatio, kl. Promptuarium (till ex. skafferi) e. kl.
hordeum, kl. Querulus, poöt. och e. kl. queribundus kl. Rigor, e. kl.
severitas, kl. Rubedo, e. kl. rubor, kl. Sonor (ljud, klang) poet. so-
nus (ljud, ton) klass. Sopor, poöt. och e. kl. somnus, kl. Stolidus,
egent.. poöt. stultus, insipiens, cet, kl. Subitaneus e. kl. subitus, kl.
Supervacuus, e. kl. supervacaneus, kl. Taedium (Mirt. för öfr.) e. kl.
molestia, fastidium, kl. Triumphator, e. kl. Triumphans, kl. Tu-
mnltuosus, e. kl. seditiosus, kl. WVehementia, e. kl. violentia kl. Wisi-
bilis, e. kl. spectabilis, kl. — Väl måste man medgifva, att ej alla
ord strängt bibehöllo den på formen grundade ursprungliga betydelsen
(så erhöll dissociabilis [Hor.] en actif betydelse jemte den passiva, och
invictus betydelsen af möjlighet, oöfvervinnerlig, jemte den af verklig-
het, oöfvervunnen) men detta gäller endast undantagsvis. Ju flera for-
mer, desto flera betydelser, modifikationer af begreppet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
