Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte IV - C. E. Z. Om Latinet såsom skriftspråk i våra dagar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i våra dagar. 369
dessa: se occidere, fame mori (Cic.) Dessa verber synas lik-
väl genom den allmänna betydelse de innebära, foga sig till
hvilket annat ord som helst, som meningen kan fordra +).
Vi kunde-slutligen samla en efterskörd af anmärkningar,
om vi ej fruktade, att de skulle synas obetydliga och småak-
tiga. Vi vilja derföre inskränka oss till följande. Tillräckligt
skäl finna vi ej deri, att MKrEns afråder bruket af vissa ord
endast derföre, att de hos Cicero eller någon annan af de
bättre författarne blott en gång eller sällan förekomma. Att
ett ord äfven blott en enda gång hos dessa förekommer en-
ligt de flesta eller bästa manuskripternas vittnesbörd, helst i
skrifter, som varit offentligheten ämnade, synes oss gifva full
rättighet till ordets fria hegagnande. "Högst sällsamt synes
oss hans råd, att bruka de sällsynta eller, enligt hans mening,
af annat skäl icke fullt giltiga orden — sällan. För dem,
som skulle anse hvarje efterklassiskt ord vara användbart, al-
lenast det är, så att säga, inom språket och i analogi med
detta logiskt bildadt och välljudande, förefaller äfven det un-
derligt, att han vill från bruket utestänga ord, dem ban er-
känner vara goda, endast derföre, att det är först begagnadt
uti en nog sen tidsålder. - Så yttrar han om ordet septicollis,
hvilket ord lärer hafva blifvit bildadt af skalden PrRUuDENTIUS:
Härmed sluta vi våra anmärkningar öfver Rress, och fortgå
till några egna betraktelser.
Utan tvifvel skulle författandet på latinska språket be-
tydligt lättas genom en ökad frihet i begagnandet af den ef-
terklassiska litteraturen, och vi tro att denna frihet både kun-
de och borde; under vissa vilkor, beviljas. Men vi förmoda
derjemte , att ingen utvidgad frihet här gör tillfyllest. Vi vilja
framställa ett och annat bland skälen till en sådan förmodan.
4] Vore det vårt ändamål att prisa Krees, skulla hans stora för-
tjenst om Romerska litteraturen dertill erbjuda ett rikt ämne, icke
minst uti ifrågavarande arbete, i hvilket förekomma många fina och
förträffliga iakttagelser. öfver språket. Serskildt beröm förtjenar hans
omtanka att fästa uppmärksamheten derpå, huru nödvändigt det är, att
låta synonymer i logisk ordning påfölja hvarandra [rogo atque oro,
icke tvärtom], ty det starkare synonymet skall stå efteråt för att åstad-
komma en stegring; en sak, som sjelfva Cicero, vare sig af glömska
för tonfallet eller af annat skäl, understundom synes hafva satt
å sido. : ST
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
