Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte IV - C. E. Z. Om Latinet såsom skriftspråk i våra dagar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
376 Om Latinet såsom skriftspråk
lings utrymme tillåter, antyda de svar, vi skulle vilja lemna.
Dessa frågor förmoda vi blifva följande:
Bör all latinskrifning hädanefter upphöra?
Hvilket blir de lärdas språk, sedan latinet upphört att
vara det? i
Förlorar ej romerska litteraturen sitt värde ’derigenom,
att språket upphör att såsom skriftspråk begagnas?
: Hvad den första frågan angår, ligger det i öppen dager,
att latinskrifningen måste bibehållas såsom en vigtig sida af
specimen för latinsk kunskap — hvilket gäller både lärare och
lärjungar — och såsom en betydande del af hjelpmedlen vid
ungdomens undervisning. Hvad de ’sednare serskildt beträf-
far, är latinskrifoing det säkraste prof för litteraturens upp-
fattning såsom språk betraktad, och, fortgående i bredd med
läsningen , är den serdeles egnad att skärpa blicken: ja, utan
den skall väl svårligen kunna väckas en tillräcklig uppmärk-
samhet för språkets enskildheter och finheter. Det gifves i
Arithmetiken ett sätt att pröfva riktigheten af ett genom räk-
ning vunnet resultat, nemligen genom det motsatta räknesät-
tet; samma förhållande eger rum i språket. Den; som kan
på latin återställa sin på svenska öfversatta författare, han
har studerat honom med grundlighet. Att vi här talat något
hyperboliskt, och att frågan ej kan vara om en återgifning
med lexläsningens småaktiga noggrannhet, det är af sig sjelft
begripligt.
Svaret på den andra frågan antyda vi i korthet sålunda:
skall latinet äfven hädanefter såsom skriftspråk i vetenskapen
begagnas, förblifver det icke latin, utan öfvergår, såsom det
börjat, till en förbistrad blandning af olikartade grundämnen.
Visserligen kunna vetenskapsmännen i ett så beskaffadt latin
ega ett meddelningsmedel sins emellan, men ett språk, om
de tillika önska ett sådant, erhålla de icke. De lefvande språ-
ken hafva långt för detta börjat efterträda latinet i tjenstbe-
fattningen såsom vetenskapens tolk, och skola, med sin allt
mera mognade fullkomlighet, göra det än vidare. Och för
detta kan ingalunda behofvet af en grekisk och romersk ter-
minologi lägga hinder i vägen: denna terminologi kan medta-
gas inom hvilket lefvande språk som helst.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
