Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte V - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - Språkvetenskaper - [77] Almqvist, Ordbok öfver Svenska Språket - [78] Lamartine, Voyage etc. bearb. af Öhrlander
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4
494 ÖFVERSIGT AF DEN NYASTE LITTERATUREN.
Man kan således icke annat än högeligen önska, att detta
verk måtte få en snar fortsättning, då det fyller en så känn-
bar lucka i vår litteratur. Det vore att önska, att Hr A., i
likhet med så många andra vetenskapsidkare, som varit syssel-
satta med för fäderneslandet gagnande arbeten, måtte, om icke
just gynnas med ett allmänt anslag, åtminstone sättas i till-
fälle att mera odeladt kunna få egna sig åt fullföljandet af
detta vigtiga värf.
Nu några ord om bokens typografiska utstyrsel. Den är
ieke sådan, som man har rätt att vänta sig hos ett så vigtigt
arbete. - Papperet är visserligen bättre, än: det man förut sett
utgå från Or Lindhs tryckeri; men stilarna och svärtan kun-
na icke sägas motsvara nutidens fordringar. Man måste undra
på, att icke Hr L. tagit KinpBraps Sv. Ordbok till föresyn i
detta fall. Något mindre stilar hade ock medfört en stor
besparing i rummet. Väl vore det ock, om skyndsamheten i
tryckningen komme att motsvara den stora benägenheten, som
vi måste antaga, att Förf. sjelf, icke mindre än Allmänheten,
hyser, att se arbetets fullbordande påskyndadt. — Tryckfelen:
i arbetet äro jemförelsevis både få och obetydliga. 3
C. Sävg 2).
[78] Lamartine, Voyage en Orient, 1832—1853.
Sammandrag i ett band, med upplysande noter af hi-
storiskt och grammalikaliskt innehåll samt tillagd full-
ständig Ordbok, till bruk vid Undervisningsverken be-
arbetadt af C. NV. Ohrlander. Stockholm Z. Heggström 1842.
8:o. (Priset: 1 R:dr 40 sk. B:ko.)
- Hvarje nitisk skollärare höres beständigt klaga öfver bri-
sten på en för undervisning tjenlig lärobok i Franska språket,
hvilken med en efter tidens fordringar afpassad grammatik för-
4) Uti den i föregående N:r af denna Tidskrift införda anmälan af
Dasents? Engelska öfvers. af Yngre Eddan, hafva några felaktighe-
ter insmugit sig, hvilka läsaren behagade rätta. Nemligen (Frey h. 7)
pag. 590 rad. 31 står: Worm, läs: Rarn; p. 591 (står: 913) r. 4:
Anglosachsernas, läs: Anglosaxernas — samma förvexling förekommer
allt framgent i artikeln fl. ggr; p. 592, r. 56: engelska, några, läs:
engelska några; p. 592, r. 45: harfdu, läs: havffu; p. 3935, r. 2,
nedifr.: Balldr, läs: Baldrs; p. 595, r. 5: både kan vara, läs: kan
vara både. Vidare är det p. 595, r, 24 &c., uppgifvet, att Raszx skulle
verkställt den Svenska öfversättningen af den Ras’ska upplagan af den-
na Edda, då denna likväl är gjord af A. A. Arzerius, hvilket härme-=
delst rättas,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
