Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte VI - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - Språkvetenskaper - [87] Dahlström, Latinsk Grammatika. Öfvers. - [88] Wåhlin, Partiklarnes bruk i Engelska Språket m. m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Språkvetenskaper. 571
”Senere Skribenter” bruka det såsom andra participier och
ofta för att uttrycka en ”Hensigt eller Udsigt till Noget:” —
8. 252 Anm. I beter det vidare: ”Habeo med perf. part. (van=
Egen af de verber: som betyda insigt: och beslut) bildar. ett
slags omskrifning af perfectum i aktiva former, t. ex. habeo
aliquid perspeetum = perspext.” Det hade utan tvifvel varit
bättre att utelemna denna anmärkning, än att framställa den
i en halfsann form. Hos Mapbvie (8. 427) finnes samma an-
märkning, men med det väsentliga tillägg, att härvid tillkän-
nagifves tillika det närvarande tillståndet; hvaraf följer, att
habeo perspectum uttrycker något annat och mera än perspexi.
Ehuru mycket annat kunde vara att anmärka, torde det,
som redan blifvit anfördt, vara tillräckligt för alt grunda det
omdöme, att ifrågavarande grammatik icke har i alla hänse-
seenden fyllt bristen på en passande lärobok, i synnerhet med
afseende på den första undervisningen. Deremot är det för
ref. ett nöje att erkänna; det: Hr D:s arbete i ganska
mycket öfverträffar våra hittills begagnade läroböcker; också
torde dessa företräden vara tillräckliga, för att derpå fästa
erfarna lärares uppmärksamhet. G. R. RB.
- [88] Partiklarnes bruk i Engelska Språket; förkla-
radt genom 2000 valda exempel dels ur de bästa för-
fattares arbeten ock (2?) dels ur omgängsspråket, med
Engelsk och Svensk Text af IVilliam Wåhlin, För-
fattare till ”Praktisk: Lärobok i Engelska språket” m.
fl. arb. - Användbar så väl för Skolor, som för Stu-
derande på egen hand. Stockholm 1842.-P. A: Norstedt &
Söner. 163 sid. 12:o. Med ett anhang innehållande: En no-
grann (2) alphabetisk uppställning på högst nödvändiga
Engelska verber och talesätt, som faga bestämda Pre-
positioner efter sig, med deras betydelse på Svenska
m. m. (Priset: I R:dr B:ko.)
Haru vigtig läran om partiklarne är för bibringande af en :-
grundlig och fullständig kunskap i Engelska språket, och huru
obetydligt "de hittills inom Sverige utgifna Engelska språkläror
framställt i detta hänseende; torde ej vara obekant för någon,
som närmare sysselsatt sig med detta ämne. Det enda arbete;
som med någon utförlighet afhanvdlat saken, är den år 1855
i Svensk öfversättning utkomna Engelska språklära af J. G.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
