Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte VI - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - Vitterhet - [94] Arfwidsson, Oisians sånger — försvenskade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vitterhet. 593
omständigheterna vid Macphersonska versionens tillkomst, mede:
delar förfatlaren hufvud-momenterna af den långa polemik;
som fördes för ’och emot Össrans authenticitet, och dess slut-’
resultat, det tillfredsställande beviset för dessa: forn- -sångers
fullkomliga äkthet. Två omständigheter hade isynnerhet gjort,
alt denn ifrågasattes och bestreds, först. den Pope-Addison-
ska skolans smak, för hvars glatta och polerade form-full-
ändning dessa enkla foölkdikter ej kunde få någon poötisk be-
tydelse, för det andra det politiska hat; som Engelsmännen
i allmänhet "hyste: för Skottland; och till följe hvaraf de förra
voro så ifriga att söka frånrycka Högländarne det vigtiga stöd:
för: deras "nationalitet, som bevisligheten af deras: urgamla
traditioners tillvaro ’ MÄSste gifva densamma. Man påstod: der-
före, att dessa sånger fickan i traditionen existerade, utan" en-
dast voro ett bedrägeri af Macenerson, som sjelf författat
dem, ’och’ hvilken genom sin: motvilja "att offentliggöra de
Gaeliska”> originalerna ingalunda vederlade denna misstanke tj
Mot de inkast, som: blifvit gjorda af Anti-Ossianerna, sätter”
Förf. förnämligast- dessa "dikters: samband med och tysta bän-’
visning på de Skandinaviska sagorna, då i de förra många
antydningar på den Urskandinaviska Asaläran och våra fö
fäders hemseder förekomma, samt det rim-system, som först:
i sednare tider bevisligen blifvit upptäckt i originalerne:
Denna: afdelning är föröfrigt den drygaste och i ref:s tycke
den förtjenstfullaste. Endast något mera objektif och något:
mindre : polemisk torde kanske en och annan Svensk läsare
hafva önskat den. ; ; SUG
2. ÖOssianska dikternas ålder. Sedan Förf. vederlagt Mic-
PHERSONS hypothes, att Össråns lefnad och diktning tillhör
5:dje århundradet af vår tideräkning, framställer han sin egen
och nyare författares öfvertygelse, efter hvilken FineaL och
ÖKSSIAN förflyttas tillbaka till SR närmast före eller när-
mast efter Christendomens uppkomst; såsom stöd för denna
supposition anför han, att då Christendomen redan bevisligen
i andra seklet var allmänt spridd i Skottland, vore det ej
möjligt, att icke episka sånger af större omfattning skulle
bära något spår af densamma, att ingenting nämnes om Ro-
marne, och att det folk, som Macemerson uttyder att vara
desamma, bevisligen vore öboar och icke Romare; vidare att
1) Aniwardot påstår likväl, att Macenerson endast häri hindrades
genom bristen på Subskribenter , och att han, så snart denna ej mera
var i vägen, genast offentliggjorde dem, Är denna uppgift grundad,
torde dock M. förtjena en något blidare dom än den, som Hr A. ut-
talat öfver honom, ;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
