Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte VI - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - Vitterhet - [94] Arfwidsson, Oisians sånger — försvenskade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vitterket. | 597
Tyste kämparne stodo omkring,
Likt Lodins sterar på kullen,
Dem vandraren skådar öfver sig
På aftonens mörka stråt, ;
Och tror sig åldriges skuggor se;
Som skifta stridernas: byte.”
Mesta omsorg synes Förf. hafva användt på Ca Eodin,
Carhon och Lamon. Kanske är likväl detta mera ett subjek-
uift tycke af ref., just emedan han mest fästat sig vid dessa
dikter. Ref. kan ännu icke neka sig nöjet att ar Carhon an-
föra den bekanta episoden till Solen, hvars öfversättning är
mästerlig: |
O da! som vandrar derofvan,
Rund som Furstars härdade sköld, :
IHlvadan din rostfria glans ?
Ditt ständiga ljus, 0 Sol?
Du går fram i din mägtiga skönhet
Och stjernorna dölja för oss sitt lopp;
Från bimlen viker bleknade månan
Och gömmes i vestliga moln. NN
Enslig du vandrar din trygga gång. NN
iIlvem vågar väl närma sig dig?
Eken störtar från höga berget,
HKumlet störtar, af ålder, och klippan,
Hafvet faller och stiger igen.
> Månan fördöljes på bimlen;
Du allena går segrande fram i ROS
+ I: din: klarhets beständiga fröjdsesas ones ff losatan
Då stormen mörkavar kring verlden; FösTannkE vt
: Med skräcklig åska och uddig blixt).
Ur dundren blickar du fram i- din. skönhet
Och. ler: vid himlarnes dån. = — 22 Ä
Men mig är förgäfves ditt Jjus,-
Och aldrig jag skådar ditt anlet:
Antingen du ditt gyllne hår
"Skaåkar ut öfver österns moln
Tiler a vester. skälfvande.står
Vid dina mörka portar på hafvet, — Io-c0s
1:54 Ben kanske diknar du miggo: => 5 E
Stark till: en tid, försvimande: sedan!
-Månn? de från himlen. sjunkande år
"Till ett mål: föra oss båda ?
Vandra: då med glädje,-o Sol —
Medan: du mägtig är. din: ungdom.
KSR RR Eee FSS LTR CT ST Jörg a sar Nr a 16 LE
- Några. mindre vigtiga anmärkningar skulle väl kanna sö
ras emot. språkriktigheten,: såsom att Förf. oflare slutar sina.
verser med den mindre: välljudande definita. formen ”kulPn”5-
alt han begagnar de numera föråldrade orden: ”båld” och:
”stånda”, det förra väl ett godt ord och en vinst för språket
alt -återupptaga, men ej så det sednare, som ieke har någon”
utmärkande betydelse framför ”stå”; att han en gång nyttjar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
