Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte II (XI) - Översigt af den nyaste Litteraturen - Språkvetenskaper - [20] Janzon, Metrikens fall och upprättelse - [21] Brunius, Programm vid Phil. Mag. Promotion i Lund 1841
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Språkvetenskaper. 167
Hr J. finna ett ytterligare svar af nöden, så önskar jag, att
han icke ville beskylla mig för alt af afsigt ha missförstått
och förtydt honom. Har sådant nu äfven, oaktadt all den
möda jag användt för att leta ut meningen, någongång skett,
beder jag honom derföre om ursäkt. Skulle han (i fall sva-
ras skall) derjemte vilja svara mig i en annan ton än sist,
eller så som man i det bildade umgänget plägar bemöta an-
norlunda tänkande, vore det mig visserligen angenämt, men
jag lägger ingen stor vigt derpå, utan öfverlemnar detta åt
hans eget godtfinnande. ÅA min sida har jag mellertid inrät-
tat denna skrift alldeles så, som om min vederpart genom
personlig bitterhet icke gifvit mig minsta anledning till re-
pressalier. P.
[21] €.G. Bruni Programm vid Philosophie-Ma-
gister-Promotionen i Lund år 1841, tolkadt på svensk
vers af Talis Qualis. Lund, Berlingska Boktryckeriet 1842.
23 sidd. 16:0. - (Priset: 12 sk. B:ko).
I den Litteratur- Tidning, som i Lund utgifves, under
namn af Studier, Iföitiker och Notiser, hafva vi ej längesedan
sett föras en rätt interessant strid rörande möjligheten af la-
tinsk poesi ännu i våra dagar. Den ene af de stridande vå-
gade att, på grund af det främmande och aflägsna förbållan-
de, som eger rum mellan moderna föreställningar och ett dödt
språk, drifva den satsen, att latinsk poesi, cr strängaste
fordringar, nu mera vore otänkbar; den andre, som följde
tankens och språkets lagar på spåren, och visade föreställ-
ningens och uttryckets uppkomst, ville finna ett annat resul-
tat, ehuru med många liberala medgifvanden, och erkännande,
att omfånget af de ämnen, som egna -sig för poetisk behand-
ling på latinska språket, visserligen är inskränkt. Vi biträda
den förres tanka, att väl icke 1 stort, eller ens i egentlig
mening, någon latinsk poesi numera kan finnas eller förvän-
tas, emedan vi äro förvissade, att den, hos hvilken den poe-
tiska skapelsekraften är så stor, att skaldskapet utgör hans
snilles högsta och väsentliga kallelse, ovillkorligen väljer sitt
modersmål; men vi dela tillika den sednares önskan, att denna
vackra eftersommar af den romerska poesien må fortfarande
blomstra inom den lilla krets, derinom den ädla snilleleken
har sina idkare och vänner.
En anledning till denna reflexion gafs oss med denna an-
mälan af Prof. Bi programm och dettas öfversättning af TALis
Q[vauis. Vi vilja göra några korta anmärkningar öfver hvardera.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
