Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte II (XI) - Översigt af den nyaste Litteraturen - Historia - [25] Palmblad, Palestina - [26] Hermes, Öfversigt af de vigtigaste händelserna under året 1841
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
186 ÖFVERSIGT AF DEN NYASTE LITTERATUREN.
maäls son. — Ordet ”Fedhan” (bör skrifvas Feddaän) öfversät-
tes: sid. 5235 med oxpar. Väl är det sannt, att denna bety-
delse någon gång förekommer; men den. är lika sällsynt som
den af för nasal d är vanlig, hvilken ock här torde vara den
enda rätta. Kanske Förf. låtit förleda sig af det Tyska Joch?
— Sid. 328 kallas Hariri Syriens nationalskald. Man erkän-
ner allmänt i denne utmärkte arabiske författare en af Ara-
bernas första oratorer och romanförfattare; men nationalskald
för Syrien har han aldrig varit.
I de obetydliga anmärkniugar orvef. trott sig befogad att
framställa mot denna upplaga af Hr P:s Pältistina; skall" den
berömda Förf:, långt ifrån att se något tadelbegär, blott var-
seblifva ref:s äns att ett arbete, som redan Jstadjaninmit så
mycket gagn och nu framstått i en fullständig omarbetning,
ock i philologiskt hänseende må kunna frias från allt klander.
För bokens begagnande hade ett real- och namnregister varit
af mycken nytta, äfvensom de främmande ordens accentuering,
planmässigare genomförd, skulle hafva ländt läsaren till stor
båtnad. - En verklig vinst för arbetet anser ref. införandet af
de Hebreiska älon vara, ehuru korrekturet ej alltid vid des-
sa är väl fördt. Bokstäfverne Resch och Daleth, Beth och
Kaf, He och Cheth äro oupphörligen sammanblandade. ’ I -öf-
rigt är bokens yttre fullt värdigt dess innehåll. NB—-
[26] Öfversigt af de Vigtigaste händelserna der
året 1844 af C. IH. Hermes. Öfversättning från Tyskan.
Örebro 1842. 86 sid. 8:o. (Priset: 24 sk. kos
En öfversigt af-de med oss samtida verldshändelserna må-
ste, såsom en sammanfattning af det man stundeligen hör och
läser i samtal och dagblad, vara af interesse. Ett försök der-
till innehåller fö mada skrift. Den kunde vara utförligare
och mera best i afseende: på sjelfva fakta. Deremot kun-
de gerna umbäras åtskilliga egna uträkningar > hvilka icke all-
tid vittna om politiskt omdöme: Exempel är det som — sid.
48 — yttras om de af Thiers företagna och under Gnizots
minister fortsatta fästningsarbetena vid Paris. Dock saknar
skriften visst icke allt värde. Den ger alltid en hopträngd
öfversigt af det årets händelser, som titelbladet utvisar; ehuru
visserligen, om något väsendtligt genom dess utgifvande skall
vara gjordt, densamma borde genom årligen utkommande fort-
sättningar förnyas, och berättelsen Sålanda gå i bredd med
tiden. Ett sådant företag, utfördt med grundlig kunskap och
opartiskt omdöme, vore visserligen berömvärdt. S—S.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
