Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte V (XIV) - Översigt af den nyaste Litteraturen - Språkvetenskaper - [62] Gråberg, Italiensk Språklära - [63] Öhrlander, Fransysk Minnesbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Språkvetenskaper. Re ABA
sakrikbet och fullstävdighet i detaillerna. - Endast i några fall
har Ref. trott en större vidlyftighet hafva varit önskvärd, sSå-
som i prononciationsläran Vid skiljandet af det öppna och slut-
na ljudet af e och o, en sak; som för oss Svenskar är lika
svår som viglig. Ref. tror också, att reglor kunna: uppstäl-
las; som inskränka det prekära i detta fall, åtminstone i af-
seende på o, då språklärare i allmänhet antaga, att: de ord,
som i latinet äro verbalier på or och o uttalas med-o. chiuso,
äfvensom Ref. anser det för en uraktlåtenhet af Författaren att
icke "ens med -ettord hafva berört den på detta uttal grun-
dade ’skiljaktigheten- mellan Toscanska och Romerska dialek-
terna.” Litet mera logik i uppställningen vore visserligen önsk-
värd; men > denna brist genomgår de festa arbeten i denna
genre och bör kanske ej alltför strängt fordras af ett, hvars
ändamål-är uteslutande praktiskt. — Så gör -förf. ve och ce
till tvenne skiljda impersonella verber, öfversätter itempo
penrdente (imperfektum) med: ”oafgjordt”, etc. Äfvenså. har
Förf. infört en ny terminologi, hvilken väl har den fördelen
att vara Svensk, "men ej den kika nödvändiga att vara precis.
Så har subbtdintivet blifvit sakord, verbet krafttord, ac-
compagnanomi sakordsledare ock accompagnaverbi alt
ordsföljare, o.s.v. Men heldre än att inlåta sig uti en
subtil och ’onyftig” undersökning af dessa benämningar, gör sig
Ref. ett nöje af att erkänna den fullständighet och noggrann-
het i det empiriska; som Förf. ådagalagt, och önskar upprik-
tigt att hans arbete må kraftigt bidraga till våra landsmäns
bekantskåp med det språk, som uti välljud och skönbet har
få likar. OF. Bo
[63] Fransysk Minnesbok eller Samling af de nöd-
vändigaste i umgängsspråket Brukliga ord DR talesätt,
ordnade under serskilda hulvudlilars jemte förbere-
dande. grammatikaliska- förklaringar cl derpå grun-
dade öfningsexempel; till Skölornas: tjenst utgifven af
C: N. Ohrlander. Stockholm, Hörberg 1843. 38 sidors
(Priset 24 sk. B:ko.)
Att: genom utgifvandet af parlörer lätta meddelandet i den
dagliga beröringdn mellan personer af olika språk har i syn-
hat under den på sednare år så betydligt stigande Lflighe-
ten i denna beröring varit af stor nytta. Man bar nu i Tysk-
land kommit så långt dermed, att serskilda talöfningar utgif-
vas för ångbåts- och jernvägs-kommunikationerna. Det är dock
en specielt-praktisk. industri; men att till skolornas och deras
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
